Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Afti Einai I Diafora Mas

Afti Einai I Diafora Mas

Δεν είμαστε το ίδιο
Εγώ είπα δεν θα φύγω
Ακόμα και στο λίγο
αντέχει η καρδιά
Δεν είμαι σαν κι εσένα
Αυτό είναι το θέμα
Εσύ είσαι φτιαγμένος
από άλλα υλικά
Δεν προσπάθησες
Στα δύσκολα να μπεις για μένα
Βασική μας διαφορά
Εγώ δεν έφυγα
Αυτή είναι η διαφορά μας
Στα άδεια τα δωμάτιά μας
Μένει ακόμα η καρδιά
Εγώ δεν ξέχασα
Αυτή είναι η διαφορά μας
Δεν φτιάχνεται η ζημιά μας
Μα το πάλεψα σκληρά
Εγώ προσπάθησα
Αυτή είναι η διαφορά
Δεν είμαστε το ίδιο
Δεν τρέχω να ξεφύγω
Πώς νιώθω δεν στο κρύβω
Κι ας μην σε νοιάζει πια
Δεν είμαι σαν κι εσένα
Τα χέρια μου δεμένα
Γι′ αυτό και καταλήγω
Με άδεια αγκαλιά
Δεν προσπάθησες
Στα δύσκολα να μπεις για μένα
Βασική μας διαφορά
Εγώ δεν έφυγα
Αυτή είναι η διαφορά μας
Στα άδεια τα δωμάτιά μας
Μένει ακόμα η καρδιά
Εγώ δεν ξέχασα
Αυτή είναι η διαφορά μας
Δεν φτιάχνεται η ζημιά μας
Μα το πάλεψα σκληρά
Εγώ προσπάθησα
Αυτή είναι η διαφορά

Это Наша Разница

Мы не одинаковые
Я сказала, что не уйду
Даже в малом
мое сердце выдержит
Я не такая, как ты
В этом вся суть
Ты сделан
из другого материала
Ты не пытался
В трудные времена быть со мной
Главное наше отличие
Я не ушла
В этом наша разница
В наших пустых комнатах
Все еще остается сердце
Я не забыла
В этом наша разница
Наш ущерб не исправить
Но я боролась изо всех сил
Я старалась
В этом разница
Мы не одинаковые
Я не бегу, чтобы сбежать
Я не скрываю своих чувств
Даже если тебе уже все равно
Я не такая, как ты
Мои руки связаны
Поэтому я остаюсь
С пустыми объятиями
Ты не пытался
В трудные времена быть со мной
Главное наше отличие
Я не ушла
В этом наша разница
В наших пустых комнатах
Все еще остается сердце
Я не забыла
В этом наша разница
Наш ущерб не исправить
Но я боролась изо всех сил
Я старалась
В этом разница