Lyrics and French translation Δέσποινα Βανδή - Agkalia Mou

Agkalia Mou

Ξάπλωσε κοντά μου μείνε απόψε εδώ να σε ακούω θέλω και να μη μιλώ.
Παρηγόρησε με πες πως μ'αγαπάς, την στιγμή σου έχω για αύριο μη ρωτάς.
Αγκαλιά μου, θάλασσα μου, σκοτεινό νερό, θέλω
μέχρι την καρδιά μου μέσα
να βραχώ άδειασε όλος ο κόσμος και έμεινες
εσύ μέρα δίχως να μην έχω εσένα να μη ξαναρθεί.
Μη κοιτάς τον δρόμο στο παράθυρο πήγαινε εμένα ως το άπειρο να
σε δω να φεύγεις άλλο δεν μπορώ να θυμάμαι θέλω κι οχι να ξεχνώ.
Αγκαλιά μου, θάλασσα μου, σκοτεινό νερό θέλω
μέχρι την καρδιά μου μέσα να βραχώ άδειασε σε όλος ο
κόσμος και έμεινες εσύ, μέρα δίχως να έχω εσένα να μη ξαναρθεί.

Embrasse-moi

Allonge-toi près de moi, reste ici ce soir, je veux t'entendre et ne pas parler.
Console-moi, dis-moi que tu m'aimes, j'ai ton moment pour demain, ne demande pas.
Mon étreinte, ma mer, l'eau sombre, je veux
à l'intérieur de mon cœur
être trempée, que le monde entier se vide et que tu restes
toi, un jour sans que je n'aie toi pour ne jamais revenir.
Ne regarde pas la route par la fenêtre, va vers moi jusqu'à l'infini pour
te voir partir, je ne peux plus supporter de me souvenir, je veux et non pas oublier.
Mon étreinte, ma mer, l'eau sombre, je veux
à l'intérieur de mon cœur être trempée, que le monde entier se vide et que tu restes
toi, un jour sans que je n'aie toi pour ne jamais revenir.