Δέσποινα Βανδή - Anaveis Foties - translation of the lyrics into French
Δέσποινα Βανδή Anaveis Foties

Δέσποινα Βανδή - Anaveis Foties

Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Anaveis Foties




Anaveis Foties
Tu allumes des feux
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Και πίσω σου αφήνεις
Et derrière toi tu laisses
Πληγωμένες καρδιές
Des cœurs blessés
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Εγκλήματα κάνεις
Tu commets des crimes
Κι αμαρτίες πολλές
Et de nombreux péchés
Φοράς τα καλά σου
Tu portes tes beaux vêtements
Και τα μαύρα γυαλιά σου
Et tes lunettes noires
Κι έξω τριγυρνάς
Et tu es dehors
Πολύ γοητεία
Beaucoup de charme
Και μεγάλη εμπειρία
Et une grande expérience
Πάντα κουβαλάς
Tu portes toujours
Κι όταν περπατάς
Et quand tu marches
Πανικό σκορπάς
Tu sèmes la panique
Κι όταν περπατάς
Et quand tu marches
Όλους τους αναστατώνεις και
Tu agites tout le monde et
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Και πίσω σου αφήνεις
Et derrière toi tu laisses
Πληγωμένες καρδιές
Des cœurs blessés
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Εγκλήματα κάνεις
Tu commets des crimes
Κι αμαρτίες πολλές
Et de nombreux péchés
Φόρας τα καλά σου
Tu portes tes beaux vêtements
Τ' ακριβό τ' άρωμά σου
Ton parfum cher
Και κυκλοφορείς
Et tu es dehors
Μ' εκείνο το βλέμμα
Avec ce regard
Που παγώνει το αίμα
Qui fige le sang
Πάντα οπλοφορείς
Tu portes toujours des armes
Κι όποια και να δεις
Et qui que tu voies
Την πυροβολείς
Tu la tires
Όποια και να δεις
Qui que tu voies
Την κάνεις να παραμιλάει
Tu la fais devenir folle
για σένα και
pour toi et
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Και πίσω σου αφήνεις
Et derrière toi tu laisses
Πληγωμένες καρδιές
Des cœurs blessés
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Εγκλήματα κάνεις
Tu commets des crimes
Κι αμαρτίες πολλές
Et de nombreux péchés
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Και πίσω σου αφήνεις
Et derrière toi tu laisses
Πληγωμένες καρδιές
Des cœurs blessés
Κι όταν περπατάς
Et quand tu marches
Πανικό σκορπάς
Tu sèmes la panique
Κι όταν περπατάς
Et quand tu marches
Όλους τους αναστατώνεις και
Tu agites tout le monde et
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Και πίσω σου αφήνεις
Et derrière toi tu laisses
Πληγωμένες καρδιές
Des cœurs blessés
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Κι απ' όπου περάσεις
Et partout où tu passes
Κάνεις καταστροφές
Tu fais des ravages
Ανάβεις φωτιές
Tu allumes des feux
Ανάβεις κι όλα τα καις
Tu les allumes tous et les brûles
Εγκλήματα κάνεις
Tu commets des crimes
Κι αμαρτίες πολλές
Et de nombreux péchés




Writer(s): Tassopoulos Fivos
Δέσποινα Βανδή - Live Apo to Lykavitto
Album
Live Apo to Lykavitto
date of release
01-01-2003

1 Deste Mou Ta Matia
2 Anaveis Foties
3 Ola Odigoun Se Sena
4 Ah Kardoula Mou
5 Lathos Anthropos
6 Simera
7 Fevgoume Kardia Mou
8 Ta Isiha Vradia
9 Ypofero
10 Thimisou-Remix
11 To Koritsaki Mou
12 Sala Sala
13 Poso Se Thelo
14 Ola S Agapane
15 S Akoloutho
16 Ola Se Thimizoun
17 Pote Voudas Pote Koudas
18 Perittos
19 Oti Oneirevomoun (Remix)
20 Oti Oneirevomoun
21 Medley: Katse Kala, Pou Ne Ta Hronia
22 Medley: Kamaroula Mia Stalia, Aporo an Aisthanese Tipseis
23 Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun
24 Medley: Nihta Stasou,Pali Tha Klapso,Poia Nihta S Eklepse
25 Me to Idio Mako
26 Liomeno Pagoto
27 Medley: Mi Mou Thimoneis Matia Mou, Sta Dosa Ola
28 Medley: Apopse Stis Akrogialies,Bakse Tsifliki,Hatzikyriakio,Gia Ta Matia Pou Agapo
29 Medley: Gianta,Ela Na Pame S Ena Meros,Ikariotiko,Horepsete Horepsete
30 Nyhtolouloudo
31 Lypamai
32 Istoria Mou
33 Giati Fovasai
34 Intro-I Melodia Tis Monaksias-Geia
35 Ena Proino
36 Apopse Leo Na Min Koimithoume
37 Fevgoume Kardia Mou (Accostic Version)
38 Ftino Xenodoheio
39 Geia
40 Agriolouloudo
Attention! Feel free to leave feedback.