Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Come Along Now - English Version

Come Along Now - English Version

Viens avec moi maintenant - Version anglaise

Tonight, I feel high like never before, uh

Ce soir, je me sens bien comme jamais auparavant, uh

I found the tune that I was searching for, uh

J'ai trouvé la mélodie que je cherchais, uh

This tune can make my heart beat like a drum, uh

Cette mélodie peut faire battre mon cœur comme un tambour, uh

I can't resist the flavour of this chewing gum, uh

Je ne peux pas résister à la saveur de cette gomme à mâcher, uh

I need this beat like the earth needs the rain, uh

J'ai besoin de ce rythme comme la terre a besoin de la pluie, uh

This beating tune quenches my thirst before I go insane, uh

Ce rythme battant désaltère ma soif avant que je ne devienne folle, uh

Uh, uh, uh

(Come along now)

(Viens avec moi maintenant)

Uh, uh, uh

No way to get out of my mind this tune, uh

Pas moyen de sortir de ma tête cette mélodie, uh

You'll get the picture that I'm telling you soon, uh

Tu comprendras ce que je te dis bientôt, uh

Shortly, my love, you'll be singing my song, uh

Bientôt, mon amour, tu chanteras ma chanson, uh

And you'll be moving to this groove all night long, uh

Et tu bougeras sur ce groove toute la nuit, uh

I need this beat like the earth needs the rain

J'ai besoin de ce rythme comme la terre a besoin de la pluie

This beating tune quenches my thirst before I go insane

Ce rythme battant désaltère ma soif avant que je ne devienne folle

Uh, uh, uh

(Come along now)

(Viens avec moi maintenant)

Uh, uh, uh

Listen up, yeah, so good, so good

Écoute, ouais, tellement bien, tellement bien

Tonight I feel so good

Ce soir je me sens tellement bien

'Cause I have had the coolest beat

Parce que j'ai eu le rythme le plus cool

The coolest in the hood (that's right)

Le plus cool du quartier (c'est ça)

So right, so right (ah) tonight I feel so right (so right)

Tellement bien, tellement bien (ah) ce soir je me sens tellement bien (tellement bien)

'Cause I'm about to hit your floor

Parce que je suis sur le point d'investir ton sol

With this new groove, delight (ah, ah)

Avec ce nouveau groove, délice (ah, ah)

Listen to me, become a devotee

Écoute-moi, deviens un dévot

And let the music come through you like electricity

Et laisse la musique te traverser comme de l'électricité

The party zone (zone) join the party zone(zone, join)

La zone de fête (zone) rejoins la zone de fête (zone, rejoins)

And move your feet right to the beat like dancing all alone

Et bouge tes pieds au rythme comme si tu dansais toute seule

Tonight, tonight let's celebrate all night

Ce soir, ce soir fêtons toute la nuit

Here's the deal, taste the thrill of bringing us the light

Voici l'affaire, goûte au frisson de nous apporter la lumière

Uh, uh, uh

(Come along now)

(Viens avec moi maintenant)

Uh, uh, uh

Tonight, I feel high like never before, uh

Ce soir, je me sens bien comme jamais auparavant, uh

Rate the translation

Album

Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition

date of release

21-12-2009

1 I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa

More albums