Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - De Me Stamatises

De Me Stamatises

Βγήκα μες τον δρόμο χαράματα
Είπα δεν θα βάλω τα κλάματα
Κρατάω το τιμόνι θα αντέξω λίγο ακόμη
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλα αυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει
Δε με σταμάτησες, να φύγω μ' άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να 'λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το 'λεγες σε μένα
Πήρα βιαστικά μια απόφαση
Τον εγωισμό σου σαν πρόφαση
Να μη γυρίσω πίσω, τηλέφωνα να σβήσω
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλα αυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει
Δε με σταμάτησες, να φύγω μ' άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να 'λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το 'λεγες σε μένα

Ты меня не остановил

Вышла на улицу на рассвете,
Сказала себе, что плакать не буду.
Держусь за руль, еще немного выдержу.
Когда-нибудь ты почувствуешь то, что чувствовала я,
Все то, что у меня было и что я отдала.
И этот дождь, что льет,
Твое лицо имеет.
Ты меня не остановил, ты позволил мне уйти.
Ты меня не остановил, опустил взгляд в пол.
Скажи мне, что струсил, ты даже не проронил ни слова.
Хотя бы сказал: "Останься здесь",
Даже если бы это была ложь,
Самая большая ложь, хотя бы сказал мне ее.
Я поспешно приняла решение,
Твой эгоизм как предлог,
Чтобы не вернуться, чтобы выключить телефон.
Когда-нибудь ты почувствуешь то, что чувствовала я,
Все то, что у меня было и что я отдала.
И этот дождь, что льет,
Твое лицо имеет.
Ты меня не остановил, ты позволил мне уйти.
Ты меня не остановил, опустил взгляд в пол.
Скажи мне, что струсил, ты даже не проронил ни слова.
Хотя бы сказал: "Останься здесь",
Даже если бы это была ложь,
Самая большая ложь, хотя бы сказал мне ее.