Lyrics and translation Despina Vandi - Deka Meres Deka Nihtes

Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Δεν κοιμόμουνα
Μόνη μου μονολογούσα
Και σκεφτόμουνα
Ποιος ο λόγος να περάσω
Όσα πέρασα
Και γιατί ακόμα εσένα
Δεν ξεπέρασα

Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Κοιταζόμουνα
Στον καθρέφτη μου μπροστά και
Με λυπόμουνα
Ρώτησα τον εαυτό μου
Πώς κατάντησε
Κι έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
Μου απάντησε πως είναι

Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε

Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Κοιταζόμουνα
Στον καθρέφτη μου μπροστά και
Με λυπόμουνα
Ρώτησα τον εαυτό μου
Πώς κατάντησε
Κι έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
Μου απάντησε πως είναι
Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε.
Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε
Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς

Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ' η πρώτη είσαι
Ούτ' η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε

Десять дней, десять ночей
Я не спал
Я разговаривал сам с собой
И я подумал
Почему я должен проходить через это
Через что я прошел
И почему ты все еще здесь
Я так и не смог прийти в себя от этого

Десять дней, десять ночей
Смотрит на меня
В зеркале передо мной и
Мне стало жаль себя
Я спрашивал себя
Как он стал
Внезапно, однажды ночью
Он ответил, что это было

Логично было бы поступить
Повторять
Твои ошибки, когда ты любишь
Даже если ты их увидишь
Ты всегда отступаешь
Входит и снова выходит

Но так оно и есть. тебе не скучно.
Не грусти.
Перестань думать об этом.
Ты не первый.
Не последний
В жизни, которую он любил

Десять дней, десять ночей
Смотрит на меня
В зеркале передо мной и
Мне стало жаль себя
Я спрашивал себя
Как он стал
Внезапно, однажды ночью
Он ответил, что это было
Логично было бы поступить
Повторять
Твои ошибки, когда ты любишь
Даже если ты их увидишь
Ты всегда отступаешь
Входит и снова выходит

Но так оно и есть. тебе не скучно.
Не грусти.
Перестань думать об этом.
Ты не первый.
Не последний
В жизни, которую он любил.
Логично было бы поступить
Повторять
Твои ошибки, когда ты любишь
Даже если ты их увидишь
Ты всегда отступаешь
Входит и снова выходит

Но так оно и есть. тебе не скучно.
Не грусти.
Перестань думать об этом.
Ты не первый.
Не последний
В жизни, которую он любил
Логично было бы поступить
Повторять
Твои ошибки, когда ты любишь
Даже если ты их увидишь
Ты всегда отступаешь
Входит и снова выходит

Но так оно и есть. тебе не скучно.
Не грусти.
Перестань думать об этом.
Ты не первый.
Не последний
В жизни, которую он любил