Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Den Ise Edo

Den Ise Edo

Μια φωτογραφία σου παλιά
Δάκρυα ποτισμένη και φιλιά
Όλη μου η ζωή έχει τώρα πια σημαδευτεί
Ήταν ένα βράδυ βροχερό
Είχα ένα προαίσθημα κακό
Βγήκε τελικά
Κι όλα σκοτεινιάσαν ξαφνικά
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Πέφτει όπως τότε μια βροχή
Μια σειρήνα ουρλιάζει σαν τρελή
Μέσα μου ξυπνά η ανάμνηση σου που πονά
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ

Тебя здесь нет

Твоя старая фотография,
Слезами смоченная, с поцелуями,
Вся моя жизнь теперь отмечена этим.
Это был дождливый вечер,
У меня было плохое предчувствие,
Оно сбылось,
И всё внезапно погрузилось во тьму.
Тебя нет здесь, тебя нет нигде,
Одно отсутствие, бесконечная тишина.
Тебя нет здесь, тебя нет нигде,
Я не могу вынести, что ты потерян навсегда.
Идет дождь, как тогда,
Сирена воет, как безумная,
Во мне просыпается воспоминание о тебе, которое причиняет боль.
Тебя нет здесь, тебя нет нигде,
Одно отсутствие, бесконечная тишина.
Тебя нет здесь, тебя нет нигде,
Я не могу вынести, что ты потерян навсегда.
Тебя нет здесь, тебя нет нигде,
Одно отсутствие, бесконечная тишина.
Тебя нет здесь, тебя нет нигде,
Я не могу вынести, что ты потерян навсегда.
Тебя нет здесь.