Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Den Petheni I Agapi

Den Petheni I Agapi

Ανήσυχος και φοβισμένος με κοιτάζεις
Λες πως το πάθος μας τελειώνει
Κ′ η αγάπη μας κι αυτή ξεψυχά
Δεν το πιστεύεις θες να κλάψεις να φωνάξεις
Μα εγώ σου λέω μη φοβάσαι
Κοίταξέ με ακόμα μία φορά
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ' όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ′ όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας
Αναρωτιέσαι γιατί όλα να τελειώνουν
Φοβάσαι πως δε θα γλιτώσουμε
Εμείς από το τέλος αυτό
Και κάθε μέρα αυτές οι σκέψεις σε σταυρώνουν
Μα εγώ σου λέω μη φοβάσαι
Γιατί εγώ για πάντα θα σ' αγαπώ
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ' όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας

Любовь не умирает

Ты смотришь на меня, встревоженный и испуганный,
Говоришь, что наша страсть угасает.
И наша любовь тоже иссякает.
Ты не веришь, хочешь плакать, кричать,
Но я говорю тебе, не бойся.
Посмотри на меня еще раз.
Не умирает, не умирает
Любовь, что связывает нас.
Не умирает наша мечта,
Потому что живет в наших мыслях.
Не умирает, не умирает
Любовь, что связывает нас.
Не умирает наша мечта,
Потому что живет в наших мыслях.
Ты спрашиваешь, почему всему приходит конец,
Боишься, что нам не спастись
От этого конца.
И каждый день эти мысли тебя терзают,
Но я говорю тебе, не бойся,
Потому что я буду любить тебя вечно.
Не умирает, не умирает
Любовь, что связывает нас.
Не умирает наша мечта,
Потому что живет в наших мыслях.