Δέσποινα Βανδή - Deste Mou Ta Matia - translation of the lyrics into French
Δέσποινα Βανδή Deste Mou Ta Matia

Δέσποινα Βανδή - Deste Mou Ta Matia

Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Deste Mou Ta Matia




Deste Mou Ta Matia
Bandez-moi les yeux
Από καιρό είχε κάτι να μου πει
Il y a longtemps qu'il avait quelque chose à me dire
Το κράταγε κρυφό από ντροπή
Il le gardait secret par honte
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Ε τότε
Alors
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Από καιρό είχε κάτι να μου πει
Il y a longtemps qu'il avait quelque chose à me dire
Το κράταγε κρυφό από ντροπή
Il le gardait secret par honte
Μα τώρα το 'πε και με σκότωσε
Mais maintenant il l'a dit et il m'a tuée
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Ε τότε
Alors
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Τι να την κάνω τη ζωή μου πια
A quoi me sert ma vie maintenant
Αφού προτίμησ' άλλη αγκαλιά
Puisqu'il a préféré une autre étreinte
Κι ούτε που νοιάστηκε αν θα πληγωθώ
Et il ne s'est même pas soucié de savoir si je serais blessée
Γι' αυτό και τον χωρίζω
C'est pourquoi je le quitte
Έπαψα πια να ελπίζω
J'ai cessé d'espérer
Κι όλα μου μοιάζουν μάταια
Et tout me semble vain
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Λέει πως τα 'χει μ' άλλη
Il dit qu'il est avec une autre
Ε τότε
Alors
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Να μην τον ξαναδώ
Pour ne plus jamais le revoir
Δέστε μου τα μάτια
Bandez-moi les yeux
Και ρίχτε με στον γκρεμό
Et jetez-moi dans le précipice




Writer(s): TASSOPOULOS FIVOS
Δέσποινα Βανδή - Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition
Album
Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition
date of release
21-12-2009

1 I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa
Attention! Feel free to leave feedback.