Lyrics and translation Despina Vandi - Eimai Ego

Eimai Ego

Εγώ που κρυφα σε κοιτάω
και στιγμές μετράω για
να σε συναντήσω
εγώ που κοντά σου γλιστράω
και σου χαμογελώ
εγώ που για σένα ρωτάω
και μηνύματα στέλνω
στο κινητό σου
να μ' αγαπήσεις προσπαθώ

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες ότι ψάχνεις
είμαι εγώ κοιταξέ με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
είμαι εγώ το φιλί το γλυκό
που σου λείπει από τη ζωή σου
είμαι εγώ είμαι τ' άλλο σου μισό

Εγώ που ζητάω αφορμές
έστω μια φορά να βρεθώ πιο κοντά σου
εγώ δε φοβάμαι το χθες
πώς αλλιώς να σ' το πώ
εγώ που τη νύχτα κρυφά
μπαίνω σαν σκιά στα μικρά όνειρά σου
να μ' αγαπήσεις προσπαθώ

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες ότι ψάχνεις
είμαι εγώ κοιταξέ με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
είμαι εγώ το φιλί το γλυκό
που σου λείπει από τη ζωή σου
είμαι εγώ είμαι τ' άλλο σου μισό

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες ότι ψάχνεις
είμαι εγώ κοιταξέ με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
είμαι εγώ το φιλί το γλυκό
που σου λείπει από τη ζωή σου
είμαι εγώ είμαι τ' άλλο σου μισό

Je suis moi

Moi qui te regarde en secret
et compte les moments pour
te rencontrer
moi qui glisse près de toi
et te souris
moi qui demande pour toi
et t'envoie des messages
sur ton portable
j'essaie de te faire tomber amoureux de moi

Je suis le feu caché
l'amour que tu dis chercher
je suis moi, regarde-moi bien
je suis l'amour que tu recherches
je suis le baiser doux
qui te manque dans ta vie
je suis moi, je suis ton autre moitié

Moi qui cherche des excuses
pour être plus près de toi ne serait-ce qu'une fois
je ne crains pas le passé
comment te le dire autrement
moi qui la nuit en secret
entre comme une ombre dans tes petits rêves
j'essaie de te faire tomber amoureux de moi

Je suis le feu caché
l'amour que tu dis chercher
je suis moi, regarde-moi bien
je suis l'amour que tu recherches
je suis le baiser doux
qui te manque dans ta vie
je suis moi, je suis ton autre moitié

Je suis le feu caché
l'amour que tu dis chercher
je suis moi, regarde-moi bien
je suis l'amour que tu recherches
je suis le baiser doux
qui te manque dans ta vie
je suis moi, je suis ton autre moitié