Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - I Melodia Tis Monaksias

I Melodia Tis Monaksias

Mesa sto erimo spiti to tavani kito
Ke kitazontas ftiahno kiklous apo kapno
Ki opos pigenun psila
Ginonte anasa ksana
Klen′ i tesseris tihi kleo mazi tus kai 'go
To domatio me pnigi ma se pion na to po
Os to tavani ine pia
Gemato apo monaksia
Oso monos niotheis
Toso moni niotho ki ego
Se hriazome
Kapos etsi fantazome tha ′ne gia mas
I melodia tis monaksias
Mes t' amaksi mu klismeni ores tora odigo
Sto lavirintho tis polis san hameni girno
Ma den iparhi psihi
I poli afti ine nekri
Anikse to radio su
Pezi apopse gia mas
I melodies tis monaksias

The Melody of Loneliness

In the wilderness my home the ceiling seems distant
And as I look up, I blow smoke rings
And as they float up
They become my breath again
I close my eyes and feel the four walls closing in on me
The room suffocates me, but who can I tell
As the ceiling is also
Filled with loneliness
As lonely as you feel
That's how lonely I feel too
I need you
Somehow I imagine it would be like this for us
The melody of loneliness
For hours now I've been driving, locked in my car
I'm lost in the labyrinth of the city
But there's not a soul around
This city is dead
Turn on your radio
Play for us tonight
The melody of loneliness