Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - I Melodia Tis Monaksias

I Melodia Tis Monaksias

Mesa sto erimo spiti to tavani kito
Ke kitazontas ftiahno kiklous apo kapno
Ki opos pigenun psila
Ginonte anasa ksana
Klen′ i tesseris tihi kleo mazi tus kai 'go
To domatio me pnigi ma se pion na to po
Os to tavani ine pia
Gemato apo monaksia
Oso monos niotheis
Toso moni niotho ki ego
Se hriazome
Kapos etsi fantazome tha ′ne gia mas
I melodia tis monaksias
Mes t' amaksi mu klismeni ores tora odigo
Sto lavirintho tis polis san hameni girno
Ma den iparhi psihi
I poli afti ine nekri
Anikse to radio su
Pezi apopse gia mas
I melodies tis monaksias

La mélodie de la solitude

Dans cette maison vide, le plafond est gris
Et je regarde les cercles de fumée se former
Et à mesure qu'ils montent
Ils redeviennent des souffles
J'ai fermé les quatre fenêtres, je me suis enfermée avec toi
La pièce est étouffante, mais à qui le dire ?
Le plafond est maintenant
Rempli de solitude
Plus tu te sens seul
Plus je me sens seule aussi
J'ai besoin de toi
Je me l'imagine comme ça, notre mélodie
La mélodie de la solitude
Au milieu de la nuit, je passe des heures perdues
Dans le labyrinthe de la ville, je suis perdue
Mais il n'y a pas d'âme
Cette ville est morte
Allume ta radio
Elle joue pour nous ce soir
La mélodie de la solitude