Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Kane Kati

Kane Kati

Ο θυμός και όσοι ξέρω
Λένε να μην υποφέρω
Ξαφνικά με κάποιο τρόπο
Οι κουβέντες πιάνουν τόπο
Άρχισε η επιρροή
Ο θυμός αυτός που σου 'χω
Σαν κλειστό με πνίγει ρούχο
Κι ανασαίνω ακόμα όμως
Ποταμός με παίρνει ο δρόμος
Αν με θες κόψε τη ροή
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Έχω και ροπή στις υπερβολές
Έχω το θυμό που ό, τι και να πει
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί
Κάνε κάτι για να μείνω
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Κάνε πως πονάς
Κάνε κάτι πες μια λέξη
Η καρδιά μου θα πιστέψει
Άλλο ένα ψέμα ότι μ αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Ο θυμός που κι άλλα ξέρει
Θα μετρήσει τι συμβαίνει
Να κρατήσω να πετάξω
Τι μου πάει να ταιριάξω
Κι ύστερα θα ντυθώ θα βγω
Ο θυμός δεν θα θυμάται
Το κορμί σου πού κοιμάται
Κι ως το πρωινού το χρώμα
Θα ξυπνήσω με άλλο σώμα
Έτοιμη είμαι από καιρό
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Έχω και ροπή στις υπερβολές
Έχω το θυμό που ό, τι και να πει
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί
Κάνε κάτι για να μείνω
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Κάνε πως πονάς
Κάνε κάτι πες μια λέξη
Η καρδιά μου θα πιστέψει
Άλλο ένα ψέμα ότι μ αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς

Fais quelque chose

La colère et ceux que je connais
Disent de ne pas souffrir
Soudain, d'une manière ou d'une autre
Les paroles trouvent leur place
L'influence a commencé
Cette colère que j'ai pour toi
Comme un vêtement serré me suffoque
Et je respire encore, cependant
La route me prend comme un fleuve
Si tu me veux, coupe le flot
J'ai des défenses, comme toi
J'ai aussi une propension à l'excès
J'ai cette colère, quoi qu'elle dise
Elle peut facilement être renversée
Fais quelque chose pour que je reste
Ne me laisse pas te quitter
Tiens-moi avec un regard
Fais semblant de souffrir
Fais quelque chose, dis un mot
Mon cœur y croira
Un autre mensonge que tu m'aimes
Même si tu ne m'aimes pas
Même si tu ne m'aimes pas
La colère qui en sait d'autres
Comptera ce qui se passe
Pour garder, pour voler
Ce qui me convient
Et ensuite je m'habillerai, je sortirai
La colère ne se souviendra pas
De ton corps qui dort
Et jusqu'à la couleur du matin
Je me réveillerai avec un autre corps
Je suis prête depuis longtemps
J'ai des défenses, comme toi
J'ai aussi une propension à l'excès
J'ai cette colère, quoi qu'elle dise
Elle peut facilement être renversée
Fais quelque chose pour que je reste
Ne me laisse pas te quitter
Tiens-moi avec un regard
Fais semblant de souffrir
Fais quelque chose, dis un mot
Mon cœur y croira
Un autre mensonge que tu m'aimes
Même si tu ne m'aimes pas
Même si tu ne m'aimes pas