Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Kane Kati

Kane Kati

Ο θυμός και όσοι ξέρω
Λένε να μην υποφέρω
Ξαφνικά με κάποιο τρόπο
Οι κουβέντες πιάνουν τόπο
Άρχισε η επιρροή
Ο θυμός αυτός που σου 'χω
Σαν κλειστό με πνίγει ρούχο
Κι ανασαίνω ακόμα όμως
Ποταμός με παίρνει ο δρόμος
Αν με θες κόψε τη ροή
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Έχω και ροπή στις υπερβολές
Έχω το θυμό που ό, τι και να πει
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί
Κάνε κάτι για να μείνω
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Κάνε πως πονάς
Κάνε κάτι πες μια λέξη
Η καρδιά μου θα πιστέψει
Άλλο ένα ψέμα ότι μ αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Ο θυμός που κι άλλα ξέρει
Θα μετρήσει τι συμβαίνει
Να κρατήσω να πετάξω
Τι μου πάει να ταιριάξω
Κι ύστερα θα ντυθώ θα βγω
Ο θυμός δεν θα θυμάται
Το κορμί σου πού κοιμάται
Κι ως το πρωινού το χρώμα
Θα ξυπνήσω με άλλο σώμα
Έτοιμη είμαι από καιρό
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Έχω και ροπή στις υπερβολές
Έχω το θυμό που ό, τι και να πει
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί
Κάνε κάτι για να μείνω
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Κάνε πως πονάς
Κάνε κάτι πες μια λέξη
Η καρδιά μου θα πιστέψει
Άλλο ένα ψέμα ότι μ αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς
Κι ας μη μ' αγαπάς

Сделай что-нибудь

Гнев и все, кого я знаю,
Говорят, чтобы я не страдала.
Внезапно, каким-то образом,
Слова находят свое место.
Начинается влияние
Гнева, который я к тебе питаю,
Он душит меня, словно тесная одежда,
И все же я еще дышу.
Дорога уносит меня, словно река.
Если хочешь меня, останови течение.
У меня, как и у тебя, много защитных механизмов,
И склонность к преувеличениям.
У меня есть гнев, который, что бы ни говорили,
Легко может перевернуть все с ног на голову.
Сделай что-нибудь, чтобы я осталась,
Не дай мне уйти от тебя.
Удержи меня одним взглядом,
Сделай вид, что тебе больно.
Сделай что-нибудь, скажи хоть слово,
Мое сердце поверит
Еще одной лжи, что ты меня любишь,
Даже если не любишь.
Даже если не любишь.
Гнев, который знает и другое,
Подсчитает, что происходит:
Остаться или улететь,
Что мне подходит, к чему стремиться.
А потом я оденусь и выйду в свет,
Гнев не будет помнить,
Где спит твое тело.
И до цвета рассвета
Я проснусь в другом теле,
Готовая уже давно.
У меня, как и у тебя, много защитных механизмов,
И склонность к преувеличениям.
У меня есть гнев, который, что бы ни говорили,
Легко может перевернуть все с ног на голову.
Сделай что-нибудь, чтобы я осталась,
Не дай мне уйти от тебя.
Удержи меня одним взглядом,
Сделай вид, что тебе больно.
Сделай что-нибудь, скажи хоть слово,
Мое сердце поверит
Еще одной лжи, что ты меня любишь,
Даже если не любишь.
Даже если не любишь.