Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Klinome

Klinome

I fili mu anisihune giati ehun meres na me dune
Mu lene ego na se ksehaso na vgo ekso ligo na kseskaso
Ma ela ego pu den vgeno
Ki olo ston eafto mu klinome
Mes sto domatio mu krivome
Pino gia sena lioma ginome
Klinome
S′ allon kanenan den dinome
Mes sto domatio mu krivome
Pino gia sena lioma ginome
Klinome
Mipos ki etsi lipithis
Se sigginiso ke skeftis piso se menane na rhtis
Ma esi tin plati mu girnas
To diaskedazis ke gelas
Pes mu epitelus pu to pas, pu to pas, pu to pas
Ke spatalas to hrono mu
Pezontas me ton pono mu
Pes mu epitelus pu to pas, pu to pas, pu to pas
I fili mu anisihune ke sinehos tilefonune
Mu lene ego na se ksehaso ki ekso na vgo na diaskedaso
Ma ela ego...
Klinome...
Ma ela ego...
Klinome...

Заперлась

Мои подруги беспокоятся, потому что сто дней я не выхожу из дома.
Говорят мне, чтобы я тебя забыла, вышла немного развеялась.
Но я не выхожу,
И всё время запираюсь у себя,
В своей комнате прячусь,
Пью из-за тебя, становлюсь пьяницей.
Заперлась.
Никому другому не даюсь,
В своей комнате прячусь,
Пью из-за тебя, становлюсь пьяницей.
Заперлась.
Может быть, так ты затоскуешь,
Позвонишь мне и подумаешь, чтобы вернуться ко мне.
Но ты меня игнорируешь,
Развлекаешься и смеешься.
Скажи мне наконец, куда ты клонишь, куда ты клонишь, куда ты клонишь,
И тратишь мое время,
Играя с моей болью.
Скажи мне наконец, куда ты клонишь, куда ты клонишь, куда ты клонишь.
Мои подруги волнуются и постоянно звонят,
Говорят мне, чтобы я тебя забыла и вышла развлечься.
Но я...
Заперлась...
Но я...
Заперлась...