Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Ligo Psema
Μην
είσαι
τόσο
ειλικρινής
Ne
sois
pas
si
sincère
Τον
έρωτα
πυροβολείς
Tu
tires
sur
l'amour
Το
παραμύθι
που
αγαπώ
Le
conte
de
fées
que
j'aime
Μην
κανείς
κείμενο
πεζό
Ne
fais
pas
un
texte
plat
Λίγο
ψέμα
στην
αγάπη
Un
petit
mensonge
dans
l'amour
Επιβάλλεται
δεν
βλάπτει
Est
obligatoire,
il
ne
fait
pas
de
mal
Πες
πως
μ'
έχεις
αγαπήσει
Dis
que
tu
m'aimes
Κι
ας
είναι
νωρίς
Même
s'il
est
tôt
Λίγο
ψέμα
στην
αγάπη
Un
petit
mensonge
dans
l'amour
Μια
υπερβολή
ένα
κάτι
Une
exagération,
quelque
chose
Πες
για
μένα
πως
πεθαίνεις
Dis
que
tu
meurs
pour
moi
Κι
ας
μη
το
εννοείς
Même
si
tu
ne
le
penses
pas
Μη
μου
σκοτώνεις
το
όνειρο
Ne
tue
pas
mon
rêve
Δως
μου
φιλί
να
κοιμηθώ
Donne-moi
un
baiser
pour
dormir
Πες
μου
ο,
τι
θέλω
να
μου
πεις
Dis-moi
ce
que
tu
veux
me
dire
Μη
με
ξυπνήσεις
αν
χαρείς
Ne
me
réveille
pas
si
tu
es
heureux
Λίγο
ψέμα
στην
αγάπη
Un
petit
mensonge
dans
l'amour
Επιβάλλεται
δεν
βλάπτει
Est
obligatoire,
il
ne
fait
pas
de
mal
Πες
πως
μ'
έχεις
αγαπήσει
Dis
que
tu
m'aimes
Κι
ας
είναι
νωρίς
Même
s'il
est
tôt
Λίγο
ψέμα
στην
αγάπη
Un
petit
mensonge
dans
l'amour
Μια
υπερβολή
ένα
κάτι
Une
exagération,
quelque
chose
Πες
για
μένα
πως
πεθαίνεις
Dis
que
tu
meurs
pour
moi
Κι
ας
μη
το
εννοείς
Même
si
tu
ne
le
penses
pas
Λίγο
ψέμα
στην
αγάπη
Un
petit
mensonge
dans
l'amour
Επιβάλλεται
δεν
βλάπτει
Est
obligatoire,
il
ne
fait
pas
de
mal
Πες
πως
μ'
έχεις
αγαπήσει
Dis
que
tu
m'aimes
Κι
ας
είναι
νωρίς
Même
s'il
est
tôt
Λίγο
ψέμα
στην
αγάπη
Un
petit
mensonge
dans
l'amour
Μια
υπερθολή
ένα
κάτι
Une
exagération,
quelque
chose
Πες
για
μένα
πως
πεθαίνεις
Dis
que
tu
meurs
pour
moi
Κι
ας
μη
το
εννοείς
Même
si
tu
ne
le
penses
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.