Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Ligo Psema

Ligo Psema

Μην είσαι τόσο ειλικρινής
Τον έρωτα πυροβολείς
Το παραμύθι που αγαπώ
Μην κανείς κείμενο πεζό

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Επιβάλλεται δεν βλάπτει
Πες πως μ' έχεις αγαπήσει
Κι ας είναι νωρίς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Μια υπερβολή ένα κάτι
Πες για μένα πως πεθαίνεις
Κι ας μη το εννοείς

Μη μου σκοτώνεις το όνειρο
Δως μου φιλί να κοιμηθώ
Πες μου ο, τι θέλω να μου πεις
Μη με ξυπνήσεις αν χαρείς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Επιβάλλεται δεν βλάπτει
Πες πως μ' έχεις αγαπήσει
Κι ας είναι νωρίς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Μια υπερβολή ένα κάτι
Πες για μένα πως πεθαίνεις
Κι ας μη το εννοείς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Επιβάλλεται δεν βλάπτει
Πες πως μ' έχεις αγαπήσει
Κι ας είναι νωρίς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Μια υπερθολή ένα κάτι
Πες για μένα πως πεθαίνεις
Κι ας μη το εννοείς

Маленькая ложь

Не будь таким искренним,
Ты убиваешь любовь.
Сказку, которую я люблю,
Не превращай в прозу.

Маленькая ложь в любви
Необходима, не повредит.
Скажи, что ты меня полюбил,
Даже если еще рано.

Маленькая ложь в любви,
Преувеличение, что-то такое.
Скажи, что ты по мне умираешь,
Даже если ты этого не имеешь в виду.

Не убивай мою мечту,
Поцелуй меня на ночь.
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Не буди меня, если будешь счастлив.

Маленькая ложь в любви
Необходима, не повредит.
Скажи, что ты меня полюбил,
Даже если еще рано.

Маленькая ложь в любви,
Преувеличение, что-то такое.
Скажи, что ты по мне умираешь,
Даже если ты этого не имеешь в виду.

Маленькая ложь в любви
Необходима, не повредит.
Скажи, что ты меня полюбил,
Даже если еще рано.

Маленькая ложь в любви,
Преувеличение, что-то такое.
Скажи, что ты по мне умираешь,
Даже если ты этого не имеешь в виду.