M' Ena Antio - Δέσποινα Βανδή translation in French

M' Ena Antio

Τα μάτια κλείνω την εικόνα σου να σώσω
και με ξυπνάει η σιωπή.
Κομμάτια, όνειρα και πώς να τα ενώσω
αν λείπεις πάντοτε εσύ

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

Τα φώτα σβήνω στο σκοτάδι να σε ψάξω
μα βρίσκω μόνο ότι φταις.
Εγώ προσπάθησα πολύ να μη σε χάσω
κι εσύ με άφησες στο χτες.

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

M' Ena Antio

Je ferme les yeux pour essayer d'oublier ton image
mais le silence me réveille.
Des fragments, des rêves, et comment les assembler
si tu es toujours absent ?

Avec un au revoir, comment peux-tu
laisser tout derrière toi ?
Tu m'avais dit un jour
que tu étais venu pour rester.

Avec un au revoir, comment oublies-tu
ce que je veux me rappeler ?
J'ai peur, je ne te connais plus
du tout.

J'éteins les lumières dans l'obscurité pour te chercher
mais je trouve seulement que c'est de ta faute.
J'ai essayé très fort de ne pas te perdre
et tu m'as laissé dans le passé.

Avec un au revoir, comment peux-tu
laisser tout derrière toi ?
Tu m'avais dit un jour
que tu étais venu pour rester.

Avec un au revoir, comment oublies-tu
ce que je veux me rappeler ?
J'ai peur, je ne te connais plus
du tout.

Avec un au revoir, comment peux-tu
laisser tout derrière toi ?
Tu m'avais dit un jour
que tu étais venu pour rester.

Avec un au revoir, comment oublies-tu
ce que je veux me rappeler ?
J'ai peur, je ne te connais plus
du tout.

Avec un au revoir, comment peux-tu
laisser tout derrière toi ?
Tu m'avais dit un jour
que tu étais venu pour rester.

Avec un au revoir, comment oublies-tu
ce que je veux me rappeler ?
J'ai peur, je ne te connais plus
du tout.