Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Mia Eikona...Xilies Lexeis
Ήταν
Σάββατο,
φθινόπωρο
φυσούσε
Была
Суббота,
осенью
дыша
Η
φυγή
νωπή
ακόμα
με
πονούσε
Бегство
свежи
еще
больно
Στον
ορίζοντα
της
πόλης
αδιέξοδα
στενά
На
горизонте
города
тупиков
тесно
Και
μια
στάση
για
να
πάω...
πουθενά
И
остановка,
чтобы
пойти...
никуда
Τι
με
ήθελε
να
είμαι
μακριά
σου
Что
она
хотела,
чтобы
я
далеко
от
тебя
Ποια
στηρίγματα
κρατούσαν
όνειρά
σου
Какой
реквизит
держали
твои
мечты
Η
απάντηση
μπροστά
μου,
σ'
ενός
δρόμου
τα
σκαλιά
Ответ
прямо
передо
мной,
на
улицу
по
лестнице
Που
αναπάντεχα
σας
είδα
αγκαλιά
Что
неожиданно
я
увидел
вас
обнять
Τι
ζητάς
απ'
τη
ζωή
μου
Что
ты
из
моей
жизни
Και
χτυπάς
χαράματα
И
ты
бьешь
рассвете
Το
ταξίδι
σου...
μαζί
μου
Твое
путешествие...
со
мной
Μου
χρωστούσε
τραύματα
Он
мне
должен,
травмы
Μια
εικόνα
χίλιες
λέξεις
Картина
говорит
тысячи
слов
Κόπηκε
η
ανάσα
και
οι
σκέψεις
Ахнул
и
мысли
Έζησα
τα
θαύματα
μαζί
σου
Я
жил
чудеса
с
тобой
Και
το
έζησα
κι
αυτό
И
я
жил,
и
это
Μια
εικόνα
χίλιες
λέξεις
Картина
говорит
тысячи
слов
Φύγε
και
ποτέ
μην
επιστρέψεις
Уходи
и
никогда
не
возвращайся
Είναι
τ'
όνομά
σου
κι
η
μορφή
σου
Это
твое
имя
и
твоя
внешность
Ένα
όνειρο
κακό
Сон
плохой
Ήταν
Σάββατο,
η
πόλη
ξενυχτούσε
Была
Суббота,
город
ξενυχτούσε
Μια
παρέα
μεθυσμένη
τραγουδούσε
Группа
напилась
и
пела
Τόσοι
μόνοι
κάποιον
είχαν,
μα
για
μένα
εδώ
κανείς
Так
сами
кем-то
были,
но
для
меня
здесь
никто
Και
ευχήθηκα
να
ψάξεις,
να
με
βρεις
И
я
загадала,
чтобы
искать,
чтобы
найти
Στα
σκοτάδια
της
ζωής
σου
φώτα
τέρμα
В
темноте
жизни
свет
отделка
Έτσι
λάμπει
η
αλήθεια
μες
στο
ψέμα
Так
светит
истина
во
лжи
Δεξιά
σας
η
σκιά
μου...
κι
η
σπασμένη
μου
καρδιά
Справа
моя
тень...
а
сломанный
сердце
Κι
ερωτήματα...
σβηστά
βεγγαλικά
А
вопросы...
бенгальские
огни
выключены
Τι
ζητάς
απ'
τη
ζωή
μου
Что
ты
из
моей
жизни
Και
χτυπάς
χαράματα
И
ты
бьешь
рассвете
Το
ταξίδι
σου...
μαζί
μου
Твое
путешествие...
со
мной
Μου
χρωστούσε
τραύματα
Он
мне
должен,
травмы
Μια
εικόνα
χίλιες
λέξεις
Картина
говорит
тысячи
слов
Κόπηκε
η
ανάσα
και
οι
σκέψεις
Ахнул
и
мысли
Έζησα
τα
θαύματα
μαζί
σου
Я
жил
чудеса
с
тобой
Και
το
έζησα
κι
αυτό
И
я
жил,
и
это
Μια
εικόνα
χίλιες
λέξεις
Картина
говорит
тысячи
слов
Φύγε
και
ποτέ
μην
επιστρέψεις
Уходи
и
никогда
не
возвращайся
Είναι
τ'
όνομά
σου
κι
η
μορφή
σου
Это
твое
имя
и
твоя
внешность
Ένα
όνειρο
κακό
Сон
плохой
Μια
εικόνα
χίλιες
λέξεις
Картина
говорит
тысячи
слов
Κόπηκε
η
ανάσα
και
οι
σκέψεις
Ахнул
и
мысли
Έζησα
τα
θαύματα
μαζί
σου
Я
жил
чудеса
с
тобой
Και
το
έζησα
κι
αυτό
И
я
жил,
и
это
Μια
εικόνα
χίλιες
λέξεις
Картина
говорит
тысячи
слов
Φύγε
και
ποτέ
μην
επιστρέψεις
Уходи
и
никогда
не
возвращайся
Είναι
τ'
όνομά
σου
κι
η
μορφή
σου
Это
твое
имя
и
твоя
внешность
Ένα
όνειρο
κακό
Сон
плохой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eleni Giannatsoulia
Attention! Feel free to leave feedback.