Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Mono Pos Feugeis Min Mou Peis

Mono Pos Feugeis Min Mou Peis

Πως θέλεις να νιώσω, περίμενα τόσο
έτσι μπροστά μου να φανείς
Ακόμα και τώρα κι αν πιάσει μια μπόρα
Θα μείνω στη μέση της βροχής
Μέσα μου το κατάλαβα δεν σε έχω ξεπεράσει
Στ' αλήθεια πως άφησα τον χρόνο να περάσει
Ξέχασα πως το σώμα μου στο άγγιγμα σου τρέμει
Μείνε εδώ, πες μου κανείς πως δεν σε περιμένει
Μόνο πως φεύγεις μη μου πεις
Χάνω τον κόσμο εδώ μπροστά σου
Μόνο αυτό, μια αγκαλιά μη μ 'αρνηθείς
Κι όλα δικά σου
Μόνο πως φεύγεις μη μου πεις
Βρες ένα τρόπο να υπάρχω στη ζωή σου
Ήταν τυχαίο που είμαι τώρα απέναντι σου
Μ' ακόμα και έτσι ότι φεύγεις μη μου πεις
Ότι φεύγεις μη μου πεις
Δεν έχεις αλλάξει, το βλέμμα σου ίδιο
κι η αμηχανία της στιγμής
Θα βρω δυο λέξεις κι ας έχουν περάσει
τόσες ημέρες σιωπής
Μέσα μου το κατάλαβα δεν σε έχω ξεπεράσει
Στ' αλήθεια πως άφησα τον χρόνο να περάσει
Ξέχασα πως το σώμα μου στο άγγιγμα σου τρέμει
Μείνε εδώ, πες μου κανείς πως δεν σε περιμένει
Μόνο πως φεύγεις μη μου πεις
Χάνω τον κόσμο εδώ μπροστά σου
Μόνο αυτό, μια αγκαλιά μη μ 'αρνηθείς
Κι όλα δικά σου
Μόνο πως φεύγεις μη μου πεις
Βρες ένα τρόπο να υπάρχω στη ζωή σου
Ήταν τυχαίο που είμαι τώρα απέναντι σου
Μ' ακόμα και έτσι ότι φεύγεις μη μου πεις
Ότι φεύγεις μη μου πεις
U

Ne me dis pas que tu pars

Comment veux-tu que je me sente, j'ai tellement attendu
de te voir ainsi devant moi
Même si une tempête arrive maintenant
Je resterai au milieu de la pluie
Je l'ai compris en moi-même, je ne t'ai pas oublié
Comment ai-je vraiment laissé le temps passer
J'ai oublié que mon corps tremble à ton contact
Reste ici, dis-moi que quelqu'un ne t'attend pas
Ne me dis pas que tu pars seulement
Je perds le monde ici devant toi
Ne me refuse juste pas un câlin
Et tout est à toi
Ne me dis pas que tu pars seulement
Trouve un moyen d'exister dans ma vie
C'était un hasard que je sois en face de toi maintenant
Et même comme ça, ne me dis pas que tu pars
Ne me dis pas que tu pars
Tu n'as pas changé, ton regard est le même
et la gêne du moment
Je trouverai deux mots même si tant de jours
de silence sont passés
Je l'ai compris en moi-même, je ne t'ai pas oublié
Comment ai-je vraiment laissé le temps passer
J'ai oublié que mon corps tremble à ton contact
Reste ici, dis-moi que quelqu'un ne t'attend pas
Ne me dis pas que tu pars seulement
Je perds le monde ici devant toi
Ne me refuse juste pas un câlin
Et tout est à toi
Ne me dis pas que tu pars seulement
Trouve un moyen d'exister dans ma vie
C'était un hasard que je sois en face de toi maintenant
Et même comme ça, ne me dis pas que tu pars
Ne me dis pas que tu pars
U