Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - O Perittos

O Perittos

Νόμιζες πως θα μ′άφηνες και εγώ θα μαρτυρούσα
κι ότι γονατιστή να 'ρθείς θα σε παρακαλούσα
ένιωσα λίγο στην αρχή πως μόνη πελαγώνω
μα ξαφνικά μ′ αρέσει και σε διαβεβαιώνω
Πως ναι περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός
Περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός
Με το να φύγεις πίστεψες πως θα με καθηλώσεις
το μόνο που πέτυχες ήταν να με πεισμώσεις
κι αν αρχικά αισθάνθηκα αβάσταχτο τον πόνο
το πήρα όμως απόφαση και τώρα σου δηλώνω
Πως ναι περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ′ έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός
Περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ′ έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός
Ναι
Περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός
Περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ′ έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός
Ναι
Περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός
Περνώ και μόνη μου καλά
τα καταφέρνω μιά χαρά
δεν σ′ έχω ανάγκη ευτυχώς
μου είσαι πλέον περιττός

Le Superflu

Tu pensais que tu me laisserais et que je pleurerais
et que j'irais à tes genoux pour te supplier
Au début, j'ai ressenti un peu de solitude
mais soudain, j'aime ça, et je te le confirme
Oui, je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi
Je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi
En partant, tu pensais que tu me paralyserais
Tu n'as fait que me mettre en colère
Et si au début j'ai ressenti une douleur insupportable
J'ai pris une décision et je te le déclare maintenant
Oui, je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi
Je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi
Oui
Je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi
Je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi
Oui
Je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi
Je vais bien toute seule
Je m'en sors très bien
Je n'ai pas besoin de toi, heureusement
Tu es devenu superflu pour moi