Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Oti Oneirevomoun

Oti Oneirevomoun

Κάποιους παρατηρώ
που τίποτα δεν τους είναι αρκετό
καθώς αναζητούν
μιά ψέυτικη Ιθάκη να βρουν
κι αν τους ρωτήσεις τι?
τι άλλο θέλουν απ' τη ζωή
θα δείς ότι θα βρουν
πάντοτε κάτι ότι τους λείπει
να σου πουν
Μα όταν με ρωτάς εσυ
τι άλλο θέλω απ' τη ζωή
σκέφτομαι μα μάταια
δεν βρίσκω τίποτα άλλο πιά
Γιατί εγώ
ότι ονειρευόμουν στη ζωή μου
το 'χω βρεί σε σένανε ψυχή μου
και έχω τα πάντα πιά
και όταν σε κοιτώ
πάντα ανακαλύπτω κάτι ακόμα
κάτι απο την μαγική σου εικόνα
που μ'αναγκάζει να
σ' ερωτευτώ ξανά
Σε λάθος πράγματα
ψάχνουν να βρούν οι ανθρώποι χαρά
γιαυτό και δεν μπορούν
ευτυχισμένοι με ότι έχουν να αισθανθούν
Μα όταν με ρωτάς εσυ
τι άλλο θέλω απ' τη ζωή
σκέφτομαι μα μάταια
δεν βρίσκω τίποτα άλλο πιά
Γιατί εγώ
ότι ονειρευόμουν στη ζωή μου
το 'χω βρεί σε σένανε ψυχή μου
και έχω τα πάντα πιά
και όταν σε κοιτώ
πάντα ανακαλύπτω κάτι ακόμα
κάτι απο την μαγική σου εικόνα
που μ'αναγκάζει να
σ' ερωτευτώ ξανά

Ce que je rêvais

Je vois certains
qui ne sont jamais satisfaits
alors qu'ils cherchent
une fausse Ithaque à trouver
et si vous leur demandez quoi?
autre chose qu'ils veulent de la vie
vous verrez qu'ils trouveront
toujours quelque chose qu'ils manquent
pour vous dire
Mais quand tu me demandes
autre chose que je veux de la vie
je pense, mais en vain
je ne trouve plus rien d'autre
Parce que moi
tout ce que j'ai rêvé dans ma vie
je l'ai trouvé en toi, mon âme
et j'ai tout maintenant
et quand je te regarde
je découvre toujours quelque chose de plus
quelque chose de ton image magique
qui me force à
tomber amoureuse de toi encore
Dans les mauvaises choses
les gens cherchent à trouver du bonheur
c'est pourquoi ils ne peuvent pas
se sentir heureux avec ce qu'ils ont
Mais quand tu me demandes
autre chose que je veux de la vie
je pense, mais en vain
je ne trouve plus rien d'autre
Parce que moi
tout ce que j'ai rêvé dans ma vie
je l'ai trouvé en toi, mon âme
et j'ai tout maintenant
et quand je te regarde
je découvre toujours quelque chose de plus
quelque chose de ton image magique
qui me force à
tomber amoureuse de toi encore