Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Pethanes - Original

Pethanes - Original

Υπάρχουν κάποια λάθη
που είναι ασυγχώρητα
που δεν μπορούν να μένουν
πάντα ατιμώρητα

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
και να με πείσεις προσπαθείς
να ξανασμίξουμε εμείς

Μα εσύ για μένα πέθανες
ύστερα απ'ότι μου έκανες
κι αν τώρα το μετάνιωσες
συγγνώμη αγάπη μου αργησες
άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

Όλα έχουν τ'όρια τους
μωρό μου στη ζωή
μα τα δικά μου μόλις
ξεπέρασες εσύ
γι'αυτό και

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
μ'αυτό να το σκεφτόσουνα
την ώρα που μ'αρνιόσουνα

Μα εσύ για μένα πέθανες
ύστερα απ'ότι μου έκανες
κι αν τώρα το μετάνιωσες
συγγνώμη αγάπη μου αργησες
άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

πέθανες πέθανες
άργησες άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

Pethanes - Original

Il y a certaines erreurs
qui sont impardonnables
qui ne peuvent pas rester
toujours impunies

Du fond de mon cœur
tu demandes maintenant pardon
et tu essaies de me convaincre
que nous nous réunissions à nouveau

Mais tu es mort pour moi
après ce que tu m'as fait
et si tu le regrettes maintenant
pardon mon amour tu es en retard
tu es en retard

aaaaaaa aaaaa
mon bébé au revoir
ce n'est pas une blague

aaaaaaa aaaaa
mon bébé peut-être
j'ai aimé quelqu'un d'autre

Tout a ses limites
mon bébé dans la vie
mais les miennes sont à peine
tu as dépassé
c'est pourquoi

Du fond de mon cœur
tu demandes maintenant pardon
tu aurais dû y penser
quand tu me trompais

Mais tu es mort pour moi
après ce que tu m'as fait
et si tu le regrettes maintenant
pardon mon amour tu es en retard
tu es en retard

aaaaaaa aaaaa
mon bébé au revoir
ce n'est pas une blague

aaaaaaa aaaaa
mon bébé peut-être
j'ai aimé quelqu'un d'autre

tu es mort tu es mort
tu es en retard tu es en retard

aaaaaaa aaaaa
mon bébé au revoir
ce n'est pas une blague

aaaaaaa aaaaa
mon bébé peut-être
j'ai aimé quelqu'un d'autre