Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Proti Nihta

Proti Nihta

Αποκλείεται να ζήσω τώρα πια χωρίς εσένα
στα τραγούδια της αγάπης σε ζητώ, τα προδομένα
βλέπεις έχω κάθε λόγο να γυρνώ στα περασμένα
αποκλείεται να ζήσω τώρα πια χωρίς εσένα
Πρώτη νύχτα δίχως τα φιλιά σου
κι όλα γύρω λένε τ′ όνομα σου
στη ζωή μου μια βροχή ξεσπάει
πρώτη νύχτα Θεέ μου πως περνάει
Αποκλείεται να ζήσω τώρα πια χωρίς εσένα
μες στα στέκια τα δικά μας σε ζητώ απελπισμένα
κι ας νομίζεις τις παλιές τις Κυριακές χαρτιά καμένα
αποκλείεται να ζήσω τώρα πια χωρίς εσένα

Première nuit

Je ne peux pas vivre sans toi maintenant
dans les chansons d'amour, je te cherche, trahies
tu vois, j'ai toutes les raisons de retourner au passé
je ne peux pas vivre sans toi maintenant
Première nuit sans tes baisers
et tout autour disent ton nom
une pluie éclate dans ma vie
première nuit, mon Dieu, comment ça passe
Je ne peux pas vivre sans toi maintenant
dans nos endroits préférés, je te cherche désespérément
et tu penses que les vieux dimanches sont des papiers brûlés
je ne peux pas vivre sans toi maintenant