Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Skotose Me (Original)
Στάλα
βροχής
δάκρυ
ζωής
Une
goutte
de
pluie,
une
larme
de
vie
Στα
βλέφαρα
μου
όταν
αργείς
Sur
mes
paupières
quand
tu
es
en
retard
Κι
η
μοναξιά
κατακλυσμός
Et
la
solitude
est
un
déluge
Σαράκι
μέσα
μου
ο
καημός
Le
chagrin
est
un
ver
en
moi
Σκότωσε
με
πάλι
αν
θες
Tuez-moi
encore
si
vous
le
souhaitez
Εγώ
για
δυο
ζωές
Pour
deux
vies
Εσένα
στο
'χω
πει
πως
θ'
αγαπάω
Je
vous
ai
dit
que
je
t'aimerais
Σκότωσε
με
αν
θες
ξανά
Tuez-moi
si
vous
le
souhaitez
à
nouveau
Γλυκιά
μου
μαχαιριά
Mon
doux
poignard
Να
σ'
αποκτήσω
πάλι
λαχταράω
J'ai
hâte
de
te
posséder
à
nouveau
Μέρα
μπαίνει,
μέρα
βγαίνει
Le
jour
se
lève,
le
jour
se
couche
Κι
η
καρδιά
μου
ραγισμένη
Et
mon
cœur
est
brisé
Που
'χεις
πάει
με
ρωτάει
Où
êtes-vous
allé,
me
demande-t-il
?
Και
σαν
ποτηράκι
σπάει
Et
il
se
brise
comme
un
verre
Μέρα
μπαίνει,
μέρα
βγαίνει
Le
jour
se
lève,
le
jour
se
couche
Κι
όλο
λέει
πως
θα
γυρίσεις
Et
il
dit
toujours
que
tu
reviendras
Τα
σπασμένα
της
κομμάτια
να
ξανακολλήσεις
Pour
recoller
ses
morceaux
brisés
Λείπεις
εσύ
κι
είναι
η
ζωή
Tu
es
absent
et
la
vie
Δίχως
σφυγμό
μοιάζει
νεκρή
Semble
morte
sans
pouls
Γύρνα
και
πες
μου
άμα
μπορείς
Reviens
et
dis-moi
si
tu
peux
Πως
μάλλον
δε
θα
ξαναρθείς
Que
tu
ne
reviendras
probablement
pas
Σκότωσε
με
πάλι
αν
θες
Tuez-moi
encore
si
vous
le
souhaitez
Εγώ
για
δυο
ζωές
Pour
deux
vies
Εσένα
στο
'χω
πει
πως
θ'
αγαπάω
Je
vous
ai
dit
que
je
t'aimerais
Σκότωσε
με
αν
θες
ξανά
Tuez-moi
si
vous
le
souhaitez
à
nouveau
Γλυκιά
μου
μαχαιριά
Mon
doux
poignard
Να
σ'
αποκτήσω
πάλι
λαχταράω
J'ai
hâte
de
te
posséder
à
nouveau
Μέρα
μπαίνει,
μέρα
βγαίνει
Le
jour
se
lève,
le
jour
se
couche
Κι
η
καρδιά
μου
ραγισμένη
Et
mon
cœur
est
brisé
Που
'χεις
πάει
με
ρωτάει
Où
êtes-vous
allé,
me
demande-t-il
?
Και
σαν
ποτηράκι
σπάει
Et
il
se
brise
comme
un
verre
Μέρα
μπαίνει,
μέρα
βγαίνει
Le
jour
se
lève,
le
jour
se
couche
Κι
όλο
λέει
πως
θα
γυρίσεις
Et
il
dit
toujours
que
tu
reviendras
Τα
σπασμένα
της
κομμάτια
να
ξανακολλήσεις
Pour
recoller
ses
morceaux
brisés
Rate the translation
1
Maska (Original)
2 Jambi (Original)
3 I Horismeni - Original
4 Prosefhome - Original
5 To Proto Mas Fili - Original
6 Pethanes - Original
7 Louloudi Mou - Original
8 Happy End - Original
9 Na Ti Hairese - Original
10 Akatamahiti Elxi - Original
11 Olo Lipis-I Believe It (Remix)
12 Skotose Me (Original)
13 Aharisti Ki Alitissa (Original)
14 Amane (Original)
15 Kanto An M Agapas (Original)
2 Jambi (Original)
3 I Horismeni - Original
4 Prosefhome - Original
5 To Proto Mas Fili - Original
6 Pethanes - Original
7 Louloudi Mou - Original
8 Happy End - Original
9 Na Ti Hairese - Original
10 Akatamahiti Elxi - Original
11 Olo Lipis-I Believe It (Remix)
12 Skotose Me (Original)
13 Aharisti Ki Alitissa (Original)
14 Amane (Original)
15 Kanto An M Agapas (Original)
Attention! Feel free to leave feedback.