Lyrics and translation Despina Vandi - Spania / Giatriko

Spania / Giatriko

Θες να πιστεύεις πράγματα για μένα
πως έχω τάχα μάτια δακρυσμένα
ότι η καρδιά μου δεν παρηγοριέται
κι ότι είσαι κάτι που δεν ξεπερνιέται

Με συγχωρείς - μα είσαι αλλού
αυτά έχουν πάψει προ πολλού
να συμβαίνουν,
να ξέρεις...

Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
σε ξεπέρασα, σου λέω

Χωρίς εμένα θα δούμε
πόσο μπορεί η καρδιά σου ν' αντέξει
χωρίς εμένα ο πόνος
δραματικά θα χειροτερέψει
χωρίς εμένα θα χάσεις
και το μυαλό σου μη το ρισκάρεις
σ' το ξαναλέω, εγώ είμαι
το γιατρικό που πρέπει να πάρεις

Редко / Лекарство

Ты хочешь верить разным небылицам,
Что у меня глаза полны слезами,
Что сердце мое не знает утешенья,
И что ты - то, что невозможно преодолеть.

Прости меня, но ты заблуждаешься,
Все это давно в прошлом осталось,
Перестало
Быть правдой, знай...

Редко я думаю о тебе,
Редко грущу из-за тебя,
Редко я плачу по тебе,
Я тебя пережила, говорю тебе.

Без меня мы посмотрим,
Сколько твое сердце сможет выдержать,
Без меня боль
Значительно усилится,
Без меня ты потеряешь
И рассудок, так что не рискуй,
Повторю тебе еще раз, я -
Лекарство, которое тебе нужно принять.