Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Stin Avli Tou Paradisou - Original

Stin Avli Tou Paradisou - Original

Mia zoi
Dihos ekpliksis
Vareti m'epanalipsis
Mia zoi
Tenia pou eheis di
Dihos anatropes
Vdomada dihos Savata ke Kiriakes
Ma otan eime agapi mou mazi sou
Stin avli tou paradisou
Kapou anamesa st' asteria
Sti folia ap' ta dio sou heria
Kai kourniazo san spourgiti
Tipot' allo den mou lipi
Tipot' allo den zitao
Thee mou poso s' agapao
Kai ta vlefara mou klino
Kai prosefhome na mino
Gia panta edo
Mia zoi
Pou ehi kourasi
San n' akous tin idia frasi
Mia zoi
Provlepsimi poli
Sa n' akous ksana
To idio anekdoto gia ekatosti fora
Ma otan ime...

Dans la cour du paradis - Original

Une vie
Sans surprise
Lassitude de la répétition
Une vie
Un film que tu as déjà vu
Sans rebondissements
Une semaine sans samedi ni dimanche
Mais quand je suis avec toi, mon amour
Dans la cour du paradis
Quelque part parmi les étoiles
Dans les feuilles de tes deux mains
Et je gazouille comme un pinson
Rien d'autre ne me rend triste
Rien d'autre que je ne demande
Mon Dieu, comme je t'aime
Et mes paupières se ferment
Et je m'incline pour dormir
Pour toujours ici
Une vie
Qui est épuisante
Comme si j'entendais la même phrase
Une vie
Très prévisible
Comme si j'entendais à nouveau
La même blague pour la centième fois
Mais quand je suis...