Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Thelo

Thelo

Thelo na giro ston omo su
Na perpatiso sto dromo su
Na do ton kosmo ap' ta matia su
N' anevo ta skalopatia su
Thelo ti lampsi ap' to vlemma su
Na pligotho ap' to psema su
Na gino m' ena su maloma
Tis flogas su paranaloma
Thelo n' ankikso to soma su
Me dio filia ap' to stoma su
Na nioso afta pu esthanese
Anemos eisai den pianese
Thelo ena vradi tu Marti su
Na me kimisi ena hadi su
Ki ena proi tu Aprili su
Na me ksipnisun ta hili su
Thelo na ime to teri su
St' aksehasto kalokeri su
Na dokimaso to dakri su
Kathos m' afinis agapi mu
San kima methise pothe mu
Sto magiko pera-dothe mu
Ke sto methisi su pano pes
Pos m' agapas ekato fores
Θέλω
Θέλω να γείρω στον ώμο σου
Να περπατήσω στο δρόμο σου
Να δω τον κόσμο απ' τα μάτια σου
Ν' ανέβω τα σκαλοπάτια σου
Θέλω τη λάμψη απ το βλέμμα σου
Να πληγωθώ απ' το ψέμα σου
Να γίνω μ' ένα σου μάλωμα
Της φλόγας σου παρανάλωμα
Θέλω ν' αγγίξω το σώμα σου
Με δυο φιλιά απ' το στόμα σου
Να νιώσω αυτά που αισθάνεσαι
Άνεμος είσαι δεν πιάνεσαι
Θέλω ένα βράδυ του Μάρτη σου
Να με κοιμίσει ένα χάδι σου
Κι ένα πρωί του Απρίλη σου
Να με ξυπνήσουν τα χείλη σου
Θέλω να είμαι το ταίρι σου
Στ' αξέχαστο καλοκαίρι σου
Να δοκιμάσω το δάκρυ μου
Καθώς μ' αφήνεις αγάπη μου
Σαν κύμα μέθυσε πόθε μου
Στο μαγικό πέρα-δώθε μου
Και στο μεθύσι σου πάνω πες
Πως μ' αγαπάς εκατό φορές

Je veux

Je veux m'appuyer sur ton épaule
Marcher sur ton chemin
Voir le monde à travers tes yeux
Monter tes marches
Je veux la lueur de ton regard
Être blessée par ton mensonge
Devenir avec une seule de tes paroles
La cendre de ta flamme
Je veux toucher ton corps
Avec deux baisers de ta bouche
Ressentir ce que tu ressens
Tu es le vent, je ne peux pas te saisir
Je veux une nuit de ton mois de mars
Que tes caresses m'endorment
Et un matin de ton avril
Que tes lèvres me réveillent
Je veux être ton âme sœur
Dans ton été inoubliable
Goûter à mes larmes
Alors que tu me quittes, mon amour
Comme une vague, mon désir s'est enivré
Dans mon va-et-vient magique
Et dans ton ivresse, dis-le
Combien de fois tu m'aimes
Je veux
Je veux m'appuyer sur ton épaule
Marcher sur ton chemin
Voir le monde à travers tes yeux
Monter tes marches
Je veux la lueur de ton regard
Être blessée par ton mensonge
Devenir avec une seule de tes paroles
La cendre de ta flamme
Je veux toucher ton corps
Avec deux baisers de ta bouche
Ressentir ce que tu ressens
Tu es le vent, je ne peux pas te saisir
Je veux une nuit de ton mois de mars
Que tes caresses m'endorment
Et un matin de ton avril
Que tes lèvres me réveillent
Je veux être ton âme sœur
Dans ton été inoubliable
Goûter à mes larmes
Alors que tu me quittes, mon amour
Comme une vague, mon désir s'est enivré
Dans mon va-et-vient magique
Et dans ton ivresse, dis-le
Combien de fois tu m'aimes