Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Thimisou

Thimisou

Imastan i dio mas, paramithi pediko mas
Tora i siopes mas, plimirisoun tis stigmes mas
Somat thigmena, dichos chadi, dichos vlema
Ti na po

Ichame i dio mas, enan erota theo mas
Logia ke ikones, ksafnika ginan chimones
Schedia megala, katadisane mia stala
Ti na po

Thimisou
Pou tis nichtes angalia sou
Me kratouses
Ke psithirises glika pos
M' agapouses
Thimisou
Thimisou
Pou ksipnous apo tous chtipos
Tis kardias sou
Ke andaname i pnoi mou
Ti dika sou
Thimisou

Allo den borume, san echmaloti na zoume
Dio keria liomena, pou echoun mini kollimena
Eine afti agapi, ke kanis den kani kati
Ti na po

Thimisou
Pou tis nichtes angalia sou
Me kratouses
Ke psithirises glika pos
M' agapouses
Thimisou
Thimisou
Pou ksipnous apo tous chtipos
Tis kardias sou
Ke andaname i pnoi mou
Ti dika sou
Thimisou

Souviens-toi

Nous avions notre propre conte de fées, notre histoire d'enfance
Maintenant, notre silence est rempli de nos moments
Nos corps se touchent, nos regards se rencontrent, nos désirs se mêlent
Que dire

Nous avions notre propre amour, un amour divin
Les mots et les images sont soudainement devenus des souvenirs
Des projets grandioses se sont effondrés comme une goutte d'eau
Que dire

Souviens-toi
De ces nuits où tes bras m'entouraient
Et me tenaient serré
Et où tu murmurais doucement que
Tu m'aimais
Souviens-toi
Souviens-toi
De ces réveils au rythme
De ton cœur
Et mon souffle suivait
Le rythme du tien
Souviens-toi

Nous ne pouvons pas vivre comme des ennemis
Deux bougies fondues qui restent collées
C'est cet amour, et personne ne peut y changer quoi que ce soit
Que dire

Souviens-toi
De ces nuits où tes bras m'entouraient
Et me tenaient serré
Et où tu murmurais doucement que
Tu m'aimais
Souviens-toi
Souviens-toi
De ces réveils au rythme
De ton cœur
Et mon souffle suivait
Le rythme du tien
Souviens-toi