Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Ti Simasia Exei

Ti Simasia Exei

Κλείνω την πόρτα,
μικραίνει ο κόσμος, μια σειρά από γεγονότα
περνάνε τώρα απ" τα μάτια μου μπροστά
λες και η ζωή μου σαν ταινία προχωρά
Σβήνω τα φώτα,
μου λείπεις τόσο, μα η καρδιά μου λέει σώπα
εδώ που έφτασες τον εαυτό σου ρώτα
αν έχει νόημα για εκείνον να μιλάς
Και τελικά τι σημασία έχει αν δύο άνθρωποι αγαπήθηκαν πολύ
όταν ο ένας απ" τους δύο δεν αντέχει
φτιάχνει τον κόσμο του και ζει πλέον εκεί
και τελικά πάντα ο ένας θα πονάει
και θα γυρεύει μια απάντηση να βρει
και τελικά τι σημασία έχει... που μοιραστήκαμε ως εδώ μια διαδρομή
Κλείνω τη μέρα,
ακόμα υπάρχω μα δεν πάω παραπέρα
πόση αξία είχε μια σου καλημέρα
πως συνηθίζεται στ" αλήθεια η μοναξιά...

Какой в этом смысл

Закрываю дверь,
мир сжимается, череда событий
проносится сейчас перед моими глазами,
словно моя жизнь, как фильм, идет.
Гашу свет,
мне так тебя не хватает, но сердце говорит: молчи.
Здесь, куда ты дошел, спроси себя,
есть ли смысл говорить о нем.
И в конце концов, какое значение имеет, что двое людей сильно любили друг друга,
когда один из них не выдерживает,
создает свой мир и живет теперь там,
и в итоге всегда кто-то один будет страдать
и искать ответ.
И в конце концов, какое значение имеет... что мы разделили до сих пор один путь.
Закрываю день,
я все еще существую, но не иду дальше.
Сколько стоило твое "доброе утро",
как же на самом деле привыкаешь к одиночеству...