Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - To Nisi
Πάρτι
αγάπη
και
φιλιά
Fête
d'amour
et
de
baisers
Καλντερίμια
κι
αγκαλιά
Ruelles
et
étreintes
Το
νησί
έχει
μεθύσι
L'île
est
enivrée
Κι
ο
έρωτας
χορό
έχει
στήσει
Et
l'amour
a
organisé
une
danse
Και
στην
άκρη
τις
γιορτής
Et
au
bord
de
la
fête
Λυπημένος
θεατής
Un
spectateur
triste
Να
κοιτώ
και
να
υποφέρο
Je
regarde
et
souffre
Που
να
βρίσκεσαι
δεν
ξέρο
Je
ne
sais
pas
où
tu
es
Το
κύμα
στο
λιμάνι
σκάει
La
vague
se
brise
dans
le
port
Και
το
νησί
δε
με
χωράει
Et
l'île
ne
me
contient
pas
Μακριά
σου
αυτό
το
καλοκαίρι
Loin
de
toi
cet
été
Χαμένο
μοιάζει
από
χέρι
Il
semble
perdu
de
ma
main
Ψαχνό
ένα
πλοίο
να
την
κάνω
Je
cherche
un
bateau
pour
partir
Κοντά
σου
να
έρθω
κι
όταν
φτάνω
Pour
venir
près
de
toi,
et
quand
j'arrive
Με
όλοι
μου
τι
φωνή
θα
έρθω
Avec
toute
ma
voix
je
viendrai
Να
πώ
για
σένα
πώς
υπάρχω
Te
dire
que
je
suis
vivante
pour
toi
Ήλιος
θάλασσα
και
φώς
Soleil,
mer
et
lumière
Κέφια
έχει
ο
Θεός
Dieu
est
de
bonne
humeur
Μα
εγώ
έχω
χειμώνα
Mais
j'ai
l'hiver
Κι
η
ψυχή
μου
μαύρο
χρώμα
Et
mon
âme
est
noire
Τέτοια
νύχτα
μαγική
Une
nuit
magique
comme
celle-ci
Στήνει
ο
κόσμος
μια
γιορτή
Le
monde
organise
une
fête
Μα
εγώ
δε
συμμετέχω
Mais
je
ne
participe
pas
Τι
δε
θα
'δινα
να
σ'έχω
Ce
que
je
ne
donnerais
pas
pour
t'avoir
Το
κύμα
στο
λιμάνι
σκάει
La
vague
se
brise
dans
le
port
Και
το
νησί
δε
με
χωράει
Et
l'île
ne
me
contient
pas
Μακριά
σου
αυτό
το
καλοκαίρι
Loin
de
toi
cet
été
Χαμένο
μοιάζει
από
χέρι
Il
semble
perdu
de
ma
main
Ψαχνό
ένα
πλοίο
να
την
κάνω
Je
cherche
un
bateau
pour
partir
Κοντά
σου
να
έρθω
κι
όταν
φτάνω
Pour
venir
près
de
toi,
et
quand
j'arrive
Με
όλοι
μου
τι
φωνή
θα
έρθω
Avec
toute
ma
voix
je
viendrai
Να
πώ
για
σένα
πώς
υπάρχω
Te
dire
que
je
suis
vivante
pour
toi
Το
κύμα
στο
λιμάνι
σκάει
La
vague
se
brise
dans
le
port
Και
το
νησί
δε
με
χωράει
Et
l'île
ne
me
contient
pas
Μακριά
σου
αυτό
το
καλοκαίρι
Loin
de
toi
cet
été
Χαμένο
μοιάζει
από
χέρι
Il
semble
perdu
de
ma
main
Ψαχνό
ένα
πλοίο
να
την
κάνω
Je
cherche
un
bateau
pour
partir
Κοντά
σου
να
έρθω
κι
όταν
φτάνω
Pour
venir
près
de
toi,
et
quand
j'arrive
Με
όλοι
μου
τι
φωνή
θα
έρθω
Avec
toute
ma
voix
je
viendrai
Να
πώ
για
σένα
πώς
υπάρχω
Te
dire
que
je
suis
vivante
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.