Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Vges Apo to Mialo Mou

Vges Apo to Mialo Mou

Me esena agapi mu ime toso erotevmeni
Pu otan se vlepo miazo san ipnotismeni
Kati mu his kani ke fovame
Ki ute t' onoma mu pia thimame

Sto stoma mu eho panta tin dikia su gefsi
Ki ehi i morfi su to mialo mu kiriepsi
Mono esena o nus mu pia horai
Ki i kardia mu san treli htipai

Ma tha trelatho etsi opos pao
Ke gi afto mia hari su zitao

Vges ap' to mialo mu
De th' antekso allo moro mu
Vges ap' to mialo mu
Vges an thelis to kalo mu
Sto giatro tha trekso
To mialo mu na giatrepso
Sintages na paro
Allo na mi se gustaro

Se sena agapi mu im' apolita dosmeni
San plio ston okeano su vithismeni
Sta oria tis trelas eho ftasi
To kefali mu olo pai na spasi

Ma tha trelatho...

Vges ap' to mialo mu...

Eho ta panta dokimasi
Ma tipota de m' ehi piasi
Gi afto zitao na me voithisis
Ke mi mu fernis antirrisis

Vges...

Вон из моей головы

С тобой, любимый, я так влюблена,
Что когда вижу тебя, будто загипнотизирована.
Что-то меня тревожит, и я боюсь,
Даже своего имени не помню.

Вкус твоих губ постоянно у меня во рту,
А твой образ захватил мой разум.
Только тебя видит мой ум,
А сердце бьется, как бешеное.

Но я сойду с ума, если так пойдет дальше,
И поэтому прошу тебя об одном одолжении:

Вон из моей головы,
Больше не вынесу, мой милый.
Вон из моей головы,
Вон, если хочешь мне добра.
К врачу побегу,
Свой разум лечить,
Рецепты получать,
Чтобы ты мне больше не нравился.

Тебе, любимый, я полностью отдана,
Как корабль, потопленный в твоем океане.
До грани безумия я дошла,
Голова вот-вот расколется.

Но я сойду с ума...

Вон из моей головы...

Я все перепробовала,
Но ничего не помогло.
Поэтому прошу, помоги мне,
И не спорь со мной.

Вон...