Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Xenodohio

Xenodohio

Θέλω να σου σκάσω ένα φιλί
γιατί σ′ έχω ερωτευτεί πολύ
μα όταν έξω βγαίνουμε ποτέ
δεν τολμώ να πω τι σκέφτομαι
Πες μου τι είναι αυτό που ζητάς?
Δεν κάνει.Πες μου τι έχεις μες το μυαλό?
Δεν πρέπει.Πες το μου σε παρακαλώ.
Εντάξει
Άκου λοιπόν τι σκέφτομαι
όταν κοντά σου καίγομαι
Σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
σ′ ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
Θέλω τόσα πράγματα να πω
που αφορούν μονάχα εμάς τους δυό
μα όταν με κοιτάζεις ντρέπομαι
και σε θέση δύσκολη έρχομαι
Πες μου τι είναι αυτό που ζητάς?
Δεν κάνει.Πες μου τι έχεις μες το μυαλό?
Δεν πρέπει.Πες το μου σε παρακαλώ.
Εντάξει
Άκου λοιπόν τι σκέφτομαι
όταν κοντά σου καίγομαι
Σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
Σ′ ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
Νααα να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
Σ′ ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε

Дешёвая гостиница

Хочу поцеловать тебя,
ведь я очень в тебя влюблена.
Но когда мы выходим куда-то,
я не смею сказать, о чём думаю.
Скажи мне, чего ты хочешь?
Нельзя. Скажи мне, что у тебя на уме?
Не стоит. Скажи мне, прошу тебя.
Ладно.
Слушай, вот о чём я думаю,
когда горю рядом с тобой:
Пробраться в дешёвую гостиницу
и веселиться до утра.
Пробраться в дешёвую гостиницу
и веселиться до утра.
Обниматься и целоваться,
и другие любовные штучки делать.
Обниматься и целоваться,
и другие любовные штучки делать.
Хочу сказать тебе так много,
того, что касается только нас двоих.
Но когда ты смотришь на меня, я стесняюсь
и попадаю в неловкое положение.
Скажи мне, чего ты хочешь?
Нельзя. Скажи мне, что у тебя на уме?
Не стоит. Скажи мне, прошу тебя.
Ладно.
Слушай, вот о чём я думаю,
когда горю рядом с тобой:
Пробраться в дешёвую гостиницу
и веселиться до утра.
Пробраться в дешёвую гостиницу
и веселиться до утра.
Обниматься и целоваться,
и другие любовные штучки делать.
Обниматься и целоваться,
и другие любовные штучки делать.
Пробраться в дешёвую гостиницу
и веселиться до утра.
Обниматься и целоваться,
и другие любовные штучки делать.
Обниматься и целоваться,
и другие любовные штучки делать.
Пробраться в дешёвую гостиницу
и веселиться до утра.
Пробраться в дешёвую гостиницу
и веселиться до утра.