Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Αν δε μ' αγαπάς (Dj Nv Nrg Mix)
Πολλές
φορές
Souvent
Είναι
καλύτερο
να
βρείς
Il
vaut
mieux
trouver
Ένα
καλό
ψέμα
να
πείς
Un
bon
mensonge
à
dire
Γιατί
η
αλήθεια
αγάπη
μου
είναι
για
πολλούς
Car
la
vérité,
mon
amour,
est
pour
beaucoup
Πράγμα
σκληρό
να
την
ακούς
Une
chose
dure
à
entendre
Αν
δεν
μ'αγαπάς
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Θέλω
να
το
πείς
Je
veux
que
tu
le
dises
Μην
μου
το
κρατάς
Ne
me
le
cache
pas
Μην
προσποιηθείς
Ne
fais
pas
semblant
Αν
δεν
μ'αγαπάς
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Θέλω
να
το
πείς
Je
veux
que
tu
le
dises
Και
όταν
μου
μιλάς
Et
quand
tu
me
parles
Να
'σαι
ειλικρινής
Sois
sincère
Και
σου
υπόσχομαι
δεν
θα
κλαψω
Et
je
te
promets
que
je
ne
pleurerai
pas
Θα
τ'
αντέξω
δεν
θα
φωνάξω
Je
supporterai,
je
ne
crierai
pas
Αρκεί
Il
suffit
Να
εξαφανιστείς
Que
tu
disparaisses
Γιατί
αν
μείνεις
ίσως
λυγίσω
Car
si
tu
restes,
je
pourrais
céder
Και
μπροστά
σου
εγώ
γονατίσω
Et
m'agenouiller
devant
toi
Μπας
Peut-être
Και
με
λυπηθείς
Et
tu
auras
pitié
de
moi
Αν
δεν
μ'αγαπάς
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Θέλω
να
το
πείς
Je
veux
que
tu
le
dises
Και
όταν
μου
μιλάς
Et
quand
tu
me
parles
Να
'σαι
ειλικρινής
Sois
sincère
Καμιά
φορά
είναι
καλύτερο
να
βρείς
Parfois,
il
vaut
mieux
trouver
Κάτι
να
δικαιολογηθείς
Quelque
chose
pour
se
justifier
Και
μην
το
δείς
σαν
ψέμα
Et
ne
le
vois
pas
comme
un
mensonge
Δές
το
να
χαρείς
Vois-le
comme
une
joie
Σαν
μια
παράταση
ζωής
Comme
une
prolongation
de
la
vie
Αν
δεν
μ'αγαπάς
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Θέλω
να
το
πείς
Je
veux
que
tu
le
dises
Μην
μου
το
κρατάς
Ne
me
le
cache
pas
Μην
προσποιηθείς
Ne
fais
pas
semblant
Αν
δεν
μ'αγαπάς
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Θέλω
να
το
πείς
Je
veux
que
tu
le
dises
Και
όταν
μου
μιλάς
Et
quand
tu
me
parles
Να
'σαι
ειλικρινής
Sois
sincère
Και
σου
υπόσχομαι
δεν
θα
κλαψω
Et
je
te
promets
que
je
ne
pleurerai
pas
Θα
τ'
αντέξω
δεν
θα
φωνάξω
Je
supporterai,
je
ne
crierai
pas
Αρκεί
Il
suffit
Να
εξαφανιστείς
Que
tu
disparaisses
Γιατί
αν
μείνεις
ίσως
λυγίσω
Car
si
tu
restes,
je
pourrais
céder
Και
μπροστά
σου
εγώ
γονατίσω
Et
m'agenouiller
devant
toi
Μπας
Peut-être
Και
με
λυπηθείς
Et
tu
auras
pitié
de
moi
Αν
δεν
μ'αγαπάς
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Αν
δεν
μ'αγαπάς
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Και
σου
υπόσχομαι
δεν
θα
κλαψω
Et
je
te
promets
que
je
ne
pleurerai
pas
Θα
τ'
αντέξω
δεν
θα
φωνάξω
Je
supporterai,
je
ne
crierai
pas
Αρκεί
Il
suffit
Να
εξαφανιστείς
Que
tu
disparaisses
Γιατί
αν
μείνεις
ίσως
λυγίσω
Car
si
tu
restes,
je
pourrais
céder
Και
μπροστά
σου
εγώ
γονατίσω
Et
m'agenouiller
devant
toi
Μπας
Peut-être
Και
με
λυπηθείς
Et
tu
auras
pitié
de
moi
Rate the translation
1
Ανάβεις φωτιές (dance mix)
2 Αν δε μ' αγαπάς (Dj Nv Nrg Mix)
3 Φεύγουμε καρδιά μου (Dj Nv Remix - Tnd & Ice mix)
4 Καν' το αν μ' αγαπάς (Anthony VL chill mix)
5 Σύνδρομο στέρησης
6 Τύχη
7 Φαντάσου απλά
8 Κάθε τρεις και λίγο
9 Προβλέψιμος
10 Το θαύμα
11 Θα 'θελα
12 Η γη κι η σελήνη
13 Κάθε μέρα
14 Αγάπη
15 C'est La Vie (Σήμερα)
16 Θέλω
17 Η μελωδία της μοναξιάς (Soumka loneliness mix)
18 Θυμήσου (Soumka mix)
19 Come Along Now (remix ny D.J. Luke)
20 Γεια (Gia - English Version)
21 Το θαύμα (remix)
22 Σύνδρομο στέρησης (remix)
23 Τα λεφτά (remix)
24 10 χρόνια μαζί
25 Θέλω (Clubmix)
26 Η μάσκα (Remix)
27 Γυρισμός
28 Σε χρειάζομαι
29 Όταν λείπεις
2 Αν δε μ' αγαπάς (Dj Nv Nrg Mix)
3 Φεύγουμε καρδιά μου (Dj Nv Remix - Tnd & Ice mix)
4 Καν' το αν μ' αγαπάς (Anthony VL chill mix)
5 Σύνδρομο στέρησης
6 Τύχη
7 Φαντάσου απλά
8 Κάθε τρεις και λίγο
9 Προβλέψιμος
10 Το θαύμα
11 Θα 'θελα
12 Η γη κι η σελήνη
13 Κάθε μέρα
14 Αγάπη
15 C'est La Vie (Σήμερα)
16 Θέλω
17 Η μελωδία της μοναξιάς (Soumka loneliness mix)
18 Θυμήσου (Soumka mix)
19 Come Along Now (remix ny D.J. Luke)
20 Γεια (Gia - English Version)
21 Το θαύμα (remix)
22 Σύνδρομο στέρησης (remix)
23 Τα λεφτά (remix)
24 10 χρόνια μαζί
25 Θέλω (Clubmix)
26 Η μάσκα (Remix)
27 Γυρισμός
28 Σε χρειάζομαι
29 Όταν λείπεις
Attention! Feel free to leave feedback.