Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Αν δε μ' αγαπάς (Dj Nv Nrg Mix)

Αν δε μ' αγαπάς (Dj Nv Nrg Mix)

Πολλές φορές
Είναι καλύτερο να βρείς
Ένα καλό ψέμα να πείς
Γιατί η αλήθεια αγάπη μου είναι για πολλούς
Πράγμα σκληρό να την ακούς

Αν δεν μ'αγαπάς
Θέλω να το πείς
Μην μου το κρατάς
Μην προσποιηθείς

Αν δεν μ'αγαπάς
Θέλω να το πείς
Και όταν μου μιλάς
Να 'σαι ειλικρινής

Και σου υπόσχομαι δεν θα κλαψω
Θα τ' αντέξω δεν θα φωνάξω
Αρκεί
Να εξαφανιστείς
Γιατί αν μείνεις ίσως λυγίσω
Και μπροστά σου εγώ γονατίσω
Μπας
Και με λυπηθείς

Αν δεν μ'αγαπάς
Θέλω να το πείς
Και όταν μου μιλάς
Να 'σαι ειλικρινής

Καμιά φορά είναι καλύτερο να βρείς
Κάτι να δικαιολογηθείς
Και μην το δείς σαν ψέμα
Δές το να χαρείς
Σαν μια παράταση ζωής

Αν δεν μ'αγαπάς
Θέλω να το πείς
Μην μου το κρατάς
Μην προσποιηθείς

Αν δεν μ'αγαπάς
Θέλω να το πείς
Και όταν μου μιλάς
Να 'σαι ειλικρινής

Και σου υπόσχομαι δεν θα κλαψω
Θα τ' αντέξω δεν θα φωνάξω
Αρκεί
Να εξαφανιστείς
Γιατί αν μείνεις ίσως λυγίσω
Και μπροστά σου εγώ γονατίσω
Μπας
Και με λυπηθείς

Αν δεν μ'αγαπάς
Αν δεν μ'αγαπάς

Και σου υπόσχομαι δεν θα κλαψω
Θα τ' αντέξω δεν θα φωνάξω
Αρκεί
Να εξαφανιστείς
Γιατί αν μείνεις ίσως λυγίσω
Και μπροστά σου εγώ γονατίσω
Μπας
Και με λυπηθείς

Если ты меня не любишь (Dj Nv Nrg Mix)

Порой
Лучше найти
Хорошую ложь, чтобы сказать,
Ведь правда, любовь моя, для многих
Слишком жестока, чтобы ее слышать.

Если ты меня не любишь,
Хочу, чтобы ты сказал,
Не скрывай от меня,
Не притворяйся.

Если ты меня не любишь,
Хочу, чтобы ты сказал,
И когда говоришь со мной,
Будь искренним.

И я обещаю, я не заплачу,
Я выдержу, не закричу,
Только
Исчезни.
Потому что, если останешься, я могу сломаться,
И перед тобой я упаду на колени,
Вдруг
Ты пожалеешь меня.

Если ты меня не любишь,
Хочу, чтобы ты сказал,
И когда говоришь со мной,
Будь искренним.

Иногда лучше найти
Какое-то оправдание,
И не смотри на это, как на ложь,
Смотри на это, чтобы порадоваться,
Как на отсрочку жизни.

Если ты меня не любишь,
Хочу, чтобы ты сказал,
Не скрывай от меня,
Не притворяйся.

Если ты меня не любишь,
Хочу, чтобы ты сказал,
И когда говоришь со мной,
Будь искренним.

И я обещаю, я не заплачу,
Я выдержу, не закричу,
Только
Исчезни.
Потому что, если останешься, я могу сломаться,
И перед тобой я упаду на колени,
Вдруг
Ты пожалеешь меня.

Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь,

И я обещаю, я не заплачу,
Я выдержу, не закричу,
Только
Исчезни.
Потому что, если останешься, я могу сломаться,
И перед тобой я упаду на колени,
Вдруг
Ты пожалеешь меня.