Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Λυπάμαι

Αβοήθητη και μόνη
Μέσ' στα χέρια σου ένα πιόνι
Που ότι θες εσύ το κάνεις
Κι όπου θες το πας
Στη ζωή σου εγώ κομπάρσος
Που το βρίσκεις τόσο θράσος
Και σ' αυτούς που σ' αγαπάνε
Τη πλάτη σου γυρνάς

Μα τελειώνει η υπομονή μου
Θα σε βγάλω απ' τη ζωή μου
Όμως πριν σ' εγκαταλείψω
Θέλω να σου πω

Ότι
Λυπάμαι για λογαριασμό σου
Και γι' αυτό το φέρσιμο σου
Ήξερες όσο κανένας πώς να με πληγώνεις και
Να κάνεις πάντα το δικό σου
Να κοιτάς τον εαυτό σου
Ν' αδιαφορείς για μένα
Και να προσπαθείς
Από εμένα ό,τι μπορέσεις
Να εκμεταλλευτείς

Μολυβένιο στρατιωτάκι
Στο δικό σου παιχνιδάκι
Ό,τι μου ζητήσεις κάνω
Δίχως να μιλώ
Μάταια για σένα ελπίζω
Κι όνειρα κοντά σου χτίζω
Πως μπορεί να μ' αγαπήσεις
Όπως σ' αγαπώ!

Μα τελειώνει η υπομονή μου
Θα σε βγάλω απ' τη ζωή μου
Όμως πριν σ' εγκαταλείψω
Θέλω να σου πω

Ότι
Λυπάμαι για λογαριασμό σου
Και γι' αυτό το φέρσιμο σου
Ήξερες όσο κανένας πώς να με πληγώνεις και
Να κάνεις πάντα το δικό σου
Να κοιτάς τον εαυτό σου
Ν' αδιαφορείς για μένα
Και να προσπαθείς
Από εμένα ό,τι μπορέσεις
Να εκμεταλλευτείς

Беспомощный и одинокий
В твоих руках пешка
Где ты делаешь то, что хочешь
И куда бы ты ни захотел пойти
В твоей жизни я лишний
Где ты находишь такую наглость
И тем, кто любит тебя
Твоя спина повернута

Но мое терпение на исходе
Я уберу тебя из своей жизни
Но прежде чем я покину тебя
Я хочу сказать тебе

Думать
Мне жаль тебя.
И за это ваше поведение
Ты, как никто другой, знал, как причинить мне боль и
Всегда поступай по-своему
Чтобы посмотреть на себя
Будь равнодушен ко мне
И попробуй
От меня все, что ты можешь
Чтобы использовать

Ведущий солдат
В твоей маленькой игре
Все, о чем ты меня попросишь, я сделаю
Не говоря ни слова
Напрасно для тебя, я надеюсь
И мечты рядом с тобой я строю
Как ты можешь любить меня
Как я люблю тебя!

Но мое терпение на исходе
Я уберу тебя из своей жизни
Но прежде чем я покину тебя
Я хочу сказать тебе

Думать
Мне жаль тебя.
И за это ваше поведение
Ты, как никто другой, знал, как причинить мне боль и
Всегда поступай по-своему
Чтобы посмотреть на себя
Будь равнодушен ко мне
И попробуй
От меня все, что ты можешь
Чтобы использовать