Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Προβλέψιμος

Προβλέψιμος

Prévisible

Μου λες ότι με αγαπάς όσο κανένας

Tu me dis que tu m'aimes plus que personne

μου λες για μένα είσαι εσύ αυτός ο ένας

tu me dis que tu es le seul pour moi

μου λες αυτά ακριβώς που εγώ θέλω ν'ακούσω

tu me dis exactement ce que je veux entendre

μα έχω κάτι να σου πω να σ'αντικρούσω

mais j'ai quelque chose à te dire pour te contredire

Μη κρύβεσαι και μη μου λες τα παραμύθια σου

Ne te cache pas et ne me raconte pas tes contes de fées

μη δίνεις όρκους γιατί βλέπω την αλήθεια σου

ne jure pas car je vois ta vérité

το ξέρω πως θα μου τη κάνεις είσαι έτοιμος

je sais que tu vas me laisser, tu es prêt

αγάπη μου είσαι στο'χω πει τόσο προβλέψιμος

mon amour, je te l'ai dit, tu es tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

Τις μεγαλοστομίες σου δεν τις μετράω

Je ne compte pas tes grandes paroles

ξέρω ακριβώς που βρίσκομαι και πού πατάω

je sais exactement où je suis et où je pose les pieds

μη με περνάς για αφελή μη με προσβάλλεις

ne me prends pas pour une idiote, ne m'insulte pas

είναι καιρός τη μάσκα που φοράς να βγάλεις

il est temps que tu enlèves le masque que tu portes

Μη κρύβεσαι και μη μου λες τα παραμύθια σου

Ne te cache pas et ne me raconte pas tes contes de fées

μη δίνεις όρκους γιατί βλέπω την αλήθεια σου

ne jure pas car je vois ta vérité

το ξέρω πως θα μου τη κάνεις είσαι έτοιμος

je sais que tu vas me laisser, tu es prêt

αγάπη μου είσαι στο'χω πει τόσο προβλέψιμος

mon amour, je te l'ai dit, tu es tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

Μη κρύβεσαι και μη μου λες τα παραμύθια σου

Ne te cache pas et ne me raconte pas tes contes de fées

μη δίνεις όρκους γιατί βλέπω την αλήθεια σου

ne jure pas car je vois ta vérité

το ξέρω πως θα μου τη κάνεις είσαι έτοιμος

je sais que tu vas me laisser, tu es prêt

αγάπη μου είσαι στο'χω πει τόσο προβλέψιμος

mon amour, je te l'ai dit, tu es tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

τόσο προβλέψιμος

tellement prévisible

Rate the translation

Album

Δέκα χρόνια μαζί

date of release

01-12-2007

1 Ανάβεις φωτιές (dance mix)
2 Αν δε μ' αγαπάς (Dj Nv Nrg Mix)
3 Φεύγουμε καρδιά μου (Dj Nv Remix - Tnd & Ice mix)
4 Καν' το αν μ' αγαπάς (Anthony VL chill mix)
5 Σύνδρομο στέρησης
6 Τύχη
7 Φαντάσου απλά
8 Κάθε τρεις και λίγο
9 Προβλέψιμος
10 Το θαύμα
11 Θα 'θελα
12 Η γη κι η σελήνη
13 Κάθε μέρα
14 Αγάπη
15 C'est La Vie (Σήμερα)
16 Θέλω
17 Η μελωδία της μοναξιάς (Soumka loneliness mix)
18 Θυμήσου (Soumka mix)
19 Come Along Now (remix ny D.J. Luke)
20 Γεια (Gia - English Version)
21 Το θαύμα (remix)
22 Σύνδρομο στέρησης (remix)
23 Τα λεφτά (remix)
24 10 χρόνια μαζί
25 Θέλω (Clubmix)
26 Η μάσκα (Remix)
27 Γυρισμός
28 Σε χρειάζομαι
29 Όταν λείπεις

More albums