Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Στην αυλή του παραδείσου

Στην αυλή του παραδείσου

μια ζωη διχως εκπληξεις βαρετη με επαναληψεις μια ζωη ταινια που εχεις δει διχως ανατροπες βδομαδα διχως σαββατα και κυριακες.
μα οταν ειμαι αγαπη μου μαζι σου στην αυλη του παραδεισου καπου αναμεσα στα αστερια και στην φωλια τα δυο σου χερια και κουρνιαζω σαν σπουργιτι τιποτα αλλο δεν μου λειπει τπτ αλλο δεν ζηταω .
θεε μου ποσο σε αγαπαω και τα βλεφαρα μου κλεινω και προσευχομαι να μεινω για παντα εδω...
Μια ζωη που εχει κουρασει.
σαν να ακους την ιδια φραση μια ζωη προβλεψιμη πολυ σαβ να ακους το ιδιο ανεκδοτο για εκατοστη φορα...
X2 refrain.

Dans la cour du paradis

Une vie sans surprises, ennuyeuse, répétitive, une vie comme un film que tu as déjà vu, sans rebondissements, une semaine sans samedi ni dimanche.
Mais quand je suis avec toi, mon amour, dans la cour du paradis, quelque part entre les étoiles et notre nid, tes deux mains, et je m'y blottis comme un moineau, rien ne me manque, je ne demande rien de plus.
Mon Dieu, comme je t'aime, je ferme les yeux et je prie pour rester ici pour toujours...
Une vie qui m'a fatiguée.
Comme si tu entendais la même phrase, une vie prévisible, très claire, comme si tu entendais la même blague pour la centième fois...
X2 refrain.