Lyrics and translation Δέσποινα Βανδή - Το θαύμα

Το θαύμα

Πήγε πάλι αργά γι'άλλη μια βραδιά
βασανίζω το μυαλό μου
ψάχνοντας να βρω το κομμάτι αυτό
που θα κλείσει το κενό μου
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
στη ζωή μ' απώτερο σκοπό

Υπάρχω για να σ'αγαπώ
αυτό έχω μόνο να σου πω
κι αν λίγο μ'αγαπάς κι εσύ
τι άλλο θέλω απ'τη ζωή
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
αυτό που έμεινε μισό
μα αν έρθουμε σε επαφή
το θαύμα θα ολοκληρωθεί

Πήγε πάλι αργά δύσκολη βραδιά
ξόδεψα την αντοχή μου
ψάχνοντας καιρό νόημα να βρω
και σκοπό στην ύπαρξή μου
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
στη ζωή μ' απώτερο σκοπό

Υπάρχω για να σ'αγαπώ
αυτό έχω μόνο να σου πω
κι αν λίγο μ'αγαπάς κι εσύ
τι άλλο θέλω απ'τη ζωή
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
αυτό που έμεινε μισό
μα αν έρθουμε σε επαφή
το θαύμα θα ολοκληρωθεί

Υπάρχω για να σ'αγαπώ
αυτό έχω μόνο να σου πω
κι αν λίγο μ'αγαπάς κι εσύ
τι άλλο θέλω απ'τη ζωή
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
αυτό που έμεινε μισό
μα αν έρθουμε σε επαφή
το θαύμα θα ολοκληρωθεί

Чудо

Снова пришёл поздно, ещё одно бдение
Мучаю свой разум,
Пытаясь найти эту часть,
Которая заполнит мою пустоту.
Наконец-то я нашёл финальные титры
К своей жизни с главной целью.

Я живу, чтобы любить тебя
Вот что я могу тебе сказать,
А если ты хотя бы немного любишь меня,
Что ещё мне нужно от жизни?
В своём мире я — это я
То, что осталось бы неполным
Но если мы встретимся
Чудо завершится.

Снова пришёл поздно, сложный вечер
Я потерял свою стойкость.
Долго искал смысл
И цель в своём существовании.
Наконец-то я нашёл финальные титры
К своей жизни с главной целью.

Я живу, чтобы любить тебя
Вот что я могу тебе сказать,
А если ты хотя бы немного любишь меня,
Что ещё мне нужно от жизни?
В своём мире я — это я
То, что осталось бы неполным
Но если мы встретимся
Чудо завершится.

Я живу, чтобы любить тебя
Вот что я могу тебе сказать,
А если ты хотя бы немного любишь меня,
Что ещё мне нужно от жизни?
В своём мире я — это я
То, что осталось бы неполным
Но если мы встретимся
Чудо завершится.