Dimitra Galani - Dyo Meres Mono - translation of the lyrics into German
Dimitra Galani Dyo Meres Mono

Dyo Meres Mono

Dimitra Galani




Dyo Meres Mono
Nur zwei Tage
Δυο μέρες μόνο
Nur zwei Tage
Να σε κρατάω αγκαλιά
Um dich im Arm zu halten
Δυο μέρες μόνο
Nur zwei Tage
Να σ' έχω δίπλα μου ξανά
Um dich wieder neben mir zu haben
Για λίγο μόνο.
Nur für eine kurze Zeit.
Δυο μέρες μόνο
Nur zwei Tage
Σ' ένα ταξίδι αστραπή
Auf einer blitzschnellen Reise
Να ξεδιπλώνω
Um mich zu entfalten
Να παίρνει ανάσα η ζωή
Damit das Leben Atem holt
Για λίγο μόνο.
Nur für eine kurze Zeit.
Για τόσο μόνο
Nur für so kurz
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Dass die Momente sich mit Licht füllen
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Dass sie durch die Zeit leuchten
Όλο το σώμα μου να ζει
Dass mein ganzer Körper lebt
Για σένα μόνο
Nur für dich
Δυο μέρες μόνο.
Nur zwei Tage.
Δυο μέρες μόνο
Nur zwei Tage
Να συνηθίζει το κορμί
Damit der Körper sich gewöhnt
Και εγώ να λιώνω
Und ich schmelze dahin
Έπειτα μόνο τη φωνή σου
Danach nur deine Stimme
Ν' ανταμώνω.
wiederzuhören.
Δυο μέρες μόνο
Nur zwei Tage
Όσο μια βόλτα διαρκεί
Solange ein Spaziergang dauert
Για τόσο μόνο
Nur für so kurz
Όλη η ζωή μου
Mein ganzes Leben
Αυτή η στιγμή
Dieser Moment
Δυο μέρες μόνο.
Nur zwei Tage.
Για τόσο μόνο
Nur für so kurz
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Dass die Momente sich mit Licht füllen
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Dass sie durch die Zeit leuchten
Όλο το σώμα μου να ζει
Dass mein ganzer Körper lebt
Για σένα μόνο
Nur für dich
Δυο μέρες μόνο.
Nur zwei Tage.
Για τόσο μόνο
Nur für so kurz
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Dass die Momente sich mit Licht füllen
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Dass sie durch die Zeit leuchten
Όλο το σώμα μου να ζει
Dass mein ganzer Körper lebt
Για σένα μόνο
Nur für dich
Δυο μέρες μόνο.
Nur zwei Tage.




Writer(s): Dimitra Galani, Paraskevas Karasoulos
Dimitra Galani - Live At Charama - The Complete Recordings
Album
Live At Charama - The Complete Recordings
date of release
24-07-2006

1 Na Me Thymasai
2 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora
3 Mi Mou Chtypas Mesanychta Tin Porta
4 To Kokkino Fengari
5 Esena De Sou Axize Agapi
6 Erota Mou Agiatrefte
7 Pes Pos M' Antamoses
8 Den Eisai Edo
9 Kaigomai Kaigomai
10 Thalassa Platia
11 Efta Tragoudia Tha Sou Po
12 Chasapiko Saranta
13 Pires To Megalo Dromo
14 Ta Trena Pou 'fygan
15 Pira Ap' To Cheri Sou Nero
16 Den Xero Poso S' Agapo
17 Matia Vourkomena
18 Apopse Stis Akrogialies
19 Prin To Charama Monachos
20 I Nychta
21 T' Asteri Tou Voria
22 Apochorisi / Gia Toso Mono (Finale)
23 Sala Sala
24 Me Pnigei Touti I Siopi
25 I Pio Megali Ora
26 Pyretos
27 Prasinomata
28 Akrogialies Deilina
29 To Gkarsoni
30 Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi
31 Isos
32 Se Vlepo Sto Potiri Mou
33 Tha Kleiso Ta Matia
34 Dyo Meres Mono
35 Dimitroula Mou Geia Sou
36 Gia Chatiri Sou
37 O Chorismos
38 Pira Ap' Ti Nioti Chromata
39 Oti Archizei Oraio
40 Oi Anamniseis
41 Pare To Dakry Mou
42 Kardia Mou Alitissa
43 Nitsa Elenitsa
44 Tzivaeri
45 Synnefiasmeni Kyriaki
46 Na Valo Ta Metaxota (feat. Elli Paspala) [Live]
47 O Gkremos
48 Me Paresyre To Rema (feat. Filippos Plakias) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.