Lyrics and translation Dimitra Galani - Genikes Prostaktikes

Genikes Prostaktikes

Γενικές προστακτικές
έλα, πες μου, φύγε
το μυαλό σου τι το καις
κοίτα η πέτρα στα νερά μακριά που πήγε
δέκα βόλτες στη σειρά
τόσο κράτησε η χαρά
για τόσο πήγε

Θέλει
τη θάλασσα του ο ποταμός
το λουλουδάκι του ο γκρεμός
για να 'χει μέλι,
θέλει
να την περνάς λαδομπογιά
τη μαυρισμένη σου καρδιά
που αγάπη θέλει

Γενικές προστακτικές
μάτια, φώτια, κλείνε
με φεγγάρια μουσικές
που να γιορτάζουν τη ζωή, γι' αυτό που είναι
δυο λιακτάδες, δυο βροχές
κι ένα αστέρι για ευχές
κι εντάξει είναι

Θέλει
τη θάλασσα του ο ποταμός
το λουλουδάκι του ο γκρεμός
για να 'χει μέλι
θέλει
να την περνάς λαδομπογιά
τη μαυρισμένη σου καρδιά
που αγάπη θέλει

Instructions générales

Instructions générales
viens, dis-moi, pars
à quoi penses-tu ?
regarde la pierre dans l'eau qui s'est éloignée
dix promenades d'affilée
c'est comme ça que le bonheur a duré
c'est comme ça que ça s'est passé

Il veut
la mer du fleuve
la fleur de la falaise
pour avoir du miel,
il veut
que tu la peignes avec de la peinture à l'huile
ton cœur bronzé
qui veut de l'amour

Instructions générales
yeux, feux, ferme
avec des lunes musicales
qui célèbrent la vie, pour ce qu'elle est
deux jours ensoleillés, deux pluies
et une étoile pour les vœux
et c'est bien

Il veut
la mer du fleuve
la fleur de la falaise
pour avoir du miel
il veut
que tu la peignes avec de la peinture à l'huile
ton cœur bronzé
qui veut de l'amour