Lyrics and translation Dimitra Galani - Genikes Prostaktikes

Genikes Prostaktikes

Γενικές προστακτικές
έλα, πες μου, φύγε
το μυαλό σου τι το καις
κοίτα η πέτρα στα νερά μακριά που πήγε
δέκα βόλτες στη σειρά
τόσο κράτησε η χαρά
για τόσο πήγε

Θέλει
τη θάλασσα του ο ποταμός
το λουλουδάκι του ο γκρεμός
για να 'χει μέλι,
θέλει
να την περνάς λαδομπογιά
τη μαυρισμένη σου καρδιά
που αγάπη θέλει

Γενικές προστακτικές
μάτια, φώτια, κλείνε
με φεγγάρια μουσικές
που να γιορτάζουν τη ζωή, γι' αυτό που είναι
δυο λιακτάδες, δυο βροχές
κι ένα αστέρι για ευχές
κι εντάξει είναι

Θέλει
τη θάλασσα του ο ποταμός
το λουλουδάκι του ο γκρεμός
για να 'χει μέλι
θέλει
να την περνάς λαδομπογιά
τη μαυρισμένη σου καρδιά
που αγάπη θέλει

Общие наказы

Общие наказы
Иди, скажи мне, уходи
Зачем ты так себя изводишь?
Смотри, камень в воду упал, далеко уплыл
Десять кругов по воде,
Столько длилась радость,
Вот и всё.

Нужна
реке её море,
обрыву его цветок,
чтобы был мёд,
нужно
покрыть масляной краской
твоё почерневшее сердце,
которое жаждет любви.

Общие наказы
Глаза, огни, закрывай,
с луной и музыкой,
чтобы праздновать жизнь, такой, какая она есть,
два солнечных дня, два дождя
и звезда для желаний
и всё в порядке.

Нужна
реке её море,
обрыву его цветок,
чтобы был мёд,
нужно
покрыть масляной краской
твоё почерневшее сердце,
которое жаждет любви.