I Skia Mou Ki Ego - Δήμητρα Γαλάνη translation in German

I Skia Mou Ki Ego

Η σκιά μου κι εγώ κάθε βράδυ πικρό σε ζητάμε
και ρωτάμε αν ζεις αν σε είδε κανείς και πονάμε
μες στον ύπνο να 'ρθεις όνειρό μου γλυκό σεπροσμένω
κι απ' αγάπη τρελή να σε σφίξω αγκαλιά περιμένω
Ποιες μάγισσες τρελές σε κρατούν μακριά μαγεμένο
τις ώρες τις πικρές κάθε βράδυ μετρώ και πεθαίνω
γιατί να φύγεις να χαθείς
αγάπη μου περιμένο πότε θα ξαναρθείς

Νυχτερίδες πουλιά μας κρατούν συντροφιά στο σκοτάδι
όταν κλαίμε πικρά η σκιά μου κι εγώ κάθε βράδυ
μες στον ύπνο να 'ρθείς όνειρό μου γλυκό σε προσμένω
κι απ' αγαππη τρελή να σε σφίξω αγκαλιά περιμένω

Ποιες μάγισσες τρελές σε κρατούν μακριά μαγεμένο
τις ώρες τις πικρές κάθε βράδυ μετρώ και πεθαίνω
γιατί να φύγεις να χαθείς
αγάπη μου περιμένω πότε θα ξαναρθείς

Mein Schatten und ich

Mein Schatten und ich, jede bittere Nacht suchen wir dich
und wir fragen, ob du lebst, ob dich jemand gesehen hat, und wir leiden
Im Schlaf sollst du kommen, mein süßer Traum, ich erwarte dich
und aus verrückter Liebe warte ich darauf, dich fest zu umarmen
Welche verrückten Hexen halten dich fern, verzaubert
Die bitteren Stunden zähle ich jede Nacht und ich sterbe
Warum musstest du gehen, verschwinden
Meine Liebe, ich warte, wann wirst du zurückkehren

Fledermäuse, Vögel leisten uns Gesellschaft im Dunkeln
wenn wir bitterlich weinen, mein Schatten und ich, jede Nacht
Im Schlaf sollst du kommen, mein süßer Traum, ich erwarte dich
und aus verrückter Liebe warte ich darauf, dich fest zu umarmen

Welche verrückten Hexen halten dich fern, verzaubert
Die bitteren Stunden zähle ich jede Nacht und ich sterbe
Warum musstest du gehen, verschwinden
Meine Liebe, ich warte, wann wirst du zurückkehren