Lyrics and translation Δήμητρα Γαλάνη - Koutsi Kithara

Koutsi Kithara

Τέσσερα πόδια δυνατά
και μια κουτσή κιθάρα
να 'χαμε τώρα δυο τσιγάρα
και δύο για μετά

Θα 'ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός

Να 'χαμε λέει ένα σουγιά
κι ενα διπλό καρβέλι
να 'χαμε και δυο στάλες μέλι
να γλύκαινε η καρδιά

Θα 'ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός

Ένας γαλάζιος ουρανός
παράθυρο και σκέπη
να 'χαμε τρεις δραχμές στη τσέπη
και τρεις ο διπλανός

Θα 'ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός

Хромая гитара

Четыре крепкие ножки
и гитара хромая,
были б сейчас две сигареты,
и две на потом.

Был бы мир волшебным,
рай земной,
в чаше луны
крепкий сладкий кофе.

Был бы у нас ножик,
и буханка хлеба,
были бы и две капли меда,
чтобы подсластить сердце.

Был бы мир волшебным,
рай земной,
в чаше луны
крепкий сладкий кофе.

Голубое небо,
окно и крыша,
были б три драхмы в кармане,
и три у соседа.

Был бы мир волшебным,
рай земной,
в чаше луны
крепкий сладкий кофе.