Lyrics and translation Dimitra Galani - Signomi Pou S' Agapisa Poli

Signomi Pou S' Agapisa Poli

Μαύρη ζωή με τσέκισε
Σε βρήκα για λιμάνι
Κι ομως η τόσι αγάπη μου
Μόνο κακό σου κάνει

Συγγνώμη που σ′ αγάπησα πολύ
Δεν ξέρω ν' αγαπώ όμως πιο λίγο
Συγγνώμη που σ′ αγάπησα πολύ
Να βρήκα το κουράγιο και θα φύγω
Συγγνώμη που σ' αγάπησα πολύ

Σαν το νερό στην έρημο
Πάντα θα σε ζητώ
Ένα φιλί μου χάρισες
Γι' αυτό σ′ ευχαριστώ

Συγγνώμη που σ′ αγάπησα πολύ
Δεν ξέρω ν' αγαπώ όμως πιο λίγο
Συγγνώμη που σ′ αγάπησα πολύ
Να βρήκα το κουράγιο και θα φύγω
Συγγνώμη πιυ σ' αγάπησα πολύ

Σηγγνώμη που σ′ αγάπησα πολύ
Δεν ξέρω ν' αγαπώ όπως πιο λίγο
Συγγνώμη που σ′ αγάπησα πολύ
Να βρήκα το κουράγιο και θα φύγω
Σηγγνώμη που σ' αγάπησα πολύ

Pardon de t'avoir aimé trop

Ma vie noire m'a marqué
Je t'ai trouvé comme un port
Mais tout cet amour que je te porte
Ne te fait que du mal

Pardon de t'avoir aimé trop
Je ne sais pas aimer moins
Pardon de t'avoir aimé trop
Je trouverai le courage et je m'en irai
Pardon de t'avoir aimé trop

Comme l'eau dans le désert
Je te chercherai toujours
Tu m'as offert un baiser
Merci pour ça

Pardon de t'avoir aimé trop
Je ne sais pas aimer moins
Pardon de t'avoir aimé trop
Je trouverai le courage et je m'en irai
Pardon de t'avoir aimé trop

Pardon de t'avoir aimé trop
Je ne sais pas aimer moins
Pardon de t'avoir aimé trop
Je trouverai le courage et je m'en irai
Pardon de t'avoir aimé trop