Lyrics and translation Dimitra Galani - Ta Chartina

Ta Chartina

Πάνω απ' τα σύννεφα στον άλλον ουρανό
Θα φτιάξω ένα παλάτι από εφημερίδες
Για να ταιριάζει με τον χάρτινο καιρό
Που φύλλο έκανε του ανθρώπου τις ελπίδες
Φωτιά

Για να καούν τα χάρτινα
Καρδιά κομμάτια πάρ' τηνα
Χωρίς αυτή να ζω

Με μια
με μια φωτιά καλύτερα
Να ζέσταινα, να ήξερα
το μέσα μου κενό

Από τα χάρτινα μπαλκόνια η καρδιά
Θα φτερουγίζει θα ραγίζει σαν σημαία
Μια σπίθα που θα περιμένει τον βοριά
Να την ανάψει με τα ψεύτικα παρέα
Φωτιά

Για να καούν τα χάρτινα
Καρδιά κομμάτια πάρ' τηνα
Χωρίς αυτή να ζω

Με μια
με μια φωτιά καλύτερα
Να ζέσταινα, να ήξερα
το μέσα μου κενό

Φωτιά

Για να καούν τα χάρτινα
Καρδιά κομμάτια πάρ' τηνα
Χωρίς αυτή να ζω

Με μια
με μια φωτιά καλύτερα
Να ζέσταινα, να ήξερα
το μέσα μου κενό

Хрупкие Карты

Над облаками, в другом небе,
Я построю дворец из газет,
Чтобы он подходил к этой бумажной погоде,
Которая развеяла в прах все человеческие надежды.
Огонь.

Чтобы сжечь все эти бумажки,
Сердце разбито, забери его,
Без него мне лучше жить.

С одним,
с одним огнем лучше,
Согреться, узнать,
пустоту внутри меня.

С бумажных балконов мое сердце
Взлетит и разорвется, как флаг.
Искра, которая ждет северного ветра,
Чтобы он разжег ее с помощью фальшивых друзей.
Огонь!

Чтобы сжечь все эти бумажки,
Сердце разбито, забери его,
Без него мне лучше жить.

С одним,
с одним огнем лучше
Согреться, узнать,
пустоту внутри меня.

Огонь!

Чтобы сжечь все эти бумажки,
Сердце разбито, забери его,
Без него мне лучше жить.

С одним,
с одним огнем лучше,
Согреться, узнать,
пустоту внутри меня.