Lyrics and translation Δεσποινίς Τρίχρωμη - Παγόβουνο

Παγόβουνο

Πετάω στ' ανοιχτά
Με τόσα αγάλματα
Παγόβουνο χρωματιστό
Μου λέει στ' αφτί πως θα σωθώ
Κι αποκοιμιέμαι ξαφνικά
Στα πιο ζεστά παπλώματα

Ξυπνάω στα μισά
Μου είναι τα ρούχα μικρά
Πρώτη φορά τόσα πουλιά
Χωρίς καμιά λαδομπογιά
Και μια αρκούδα λαμπερή
Μου λέει πως θα σωθώ στ' αφτί

Άγαλμα σε χιονισμένο όνειρο
Κάποτε μεσ' το δικό του οχυρό
Έπλασε με χώμα και νερό
Απ' όλα πιο χρωματιστό

L'iceberg

Je vole en plein air
Avec tant de statues
Un iceberg coloré
Me dit à l'oreille que je vais être sauvée
Et je m'endors soudainement
Dans les draps les plus chauds

Je me réveille à moitié
Mes vêtements sont trop petits
Pour la première fois, autant d'oiseaux
Sans aucune peinture à l'huile
Et un ours brillant
Me dit à l'oreille que je vais être sauvée

Statue dans un rêve enneigé
Un jour, au milieu de sa propre forteresse
Il a créé avec de la terre et de l'eau
Le plus coloré de tous