Lyrics and translation Δεσποινίς Τρίχρωμη - Σορμπέ

Σορμπέ

Μόλις με έκλεισες πως πέρασε η ώρα
Έχεις να πας για φαγητό μου λες στη χώρα
Σε κάποιον είπες ότι έρχεσαι σε λίγο
Στέλνοντάς μου ένα φιλί ακουστικό
Κρίμα που φεύγεις πάνω που' χα να σου πω

Κρίμα που φεύγεις πάνω που' χα να σου πω
Ότι η γάτα κάνει ακροβατικό
Και πως κατέβασα ταινίες που μου είπες
Και πως τα υπόλοιπα είναι όλα όπως τα είδες

Δε βρήκα απόψε το δικό σου παγωτό
Και το μπαλκόνι μου είναι τόσο δα μικρό μα
Μέσα από σπίτια βλέπεις το Λυκαβηττό
Ή μάλλον μοναχά ένα μικρό του τμήμα

Με ξέρεις τώρα πως τα λέω όλ' αυτά
Δεν είναι αστεία ούτε είναι σοβαρά
Μα κατά βάθος τόση ώρα εννοώ
Πως θα θελα να ήσουνα τώρα εδώ

Sorbet

Tu viens de me dire au revoir, le temps a filé
Tu dois aller manger, tu me dis, dans ton pays
Tu as dit à quelqu'un que tu arrivais bientôt
En m'envoyant un baiser au téléphone
Dommage que tu partes juste au moment où j'allais te dire

Dommage que tu partes juste au moment où j'allais te dire
Que le chat fait des acrobaties
Et que j'ai téléchargé les films que tu m'as suggérés
Et que tout le reste est comme tu l'as vu

Je n'ai pas trouvé ta glace préférée ce soir
Et mon balcon est si petit, mais
Tu vois le mont Lycabette depuis les maisons
Ou plutôt, juste une petite partie de celui-ci

Tu sais maintenant comment je dis tout ça
Ce n'est ni drôle ni sérieux
Mais au fond, pendant tout ce temps, je voulais dire
Que j'aurais aimé que tu sois là maintenant