Lyrics and translation Δεσποινίς Τρίχρωμη - Χιλιοστή Φορά

Χιλιοστή Φορά

Κυριακές κοιτάζω το θλιμμένο ουρανό μου
Και διστάζω να κοιτώ το φως του διπλανού μου
Εχθές είδα τα μάτια του στο φως του τηλεφώνου
Κοίταζε αστεία και μακάβρια δίχως ίχνος πόνου

Κάθε βράδυ με τραβάς όλο και πιο μακριά απ' τη στεριά
Και γω γυρίζω
Και σαν πρώτη τότε ονειρεύομαι για χιλιοστή φορά
Να μη γυρίσεις

Τα έχει όλα στην επαγγελματική του κάρτα
Και δεκαοχτώ πιν σε συνδυασμούς μίας ατάκας
Οι γάτες μας δείχνουν μόνο για εμάς ενδιαφέρον
Και σφηνωμένα μέταλλα μέσα στη σάρκα φέρουν

Κάθε βράδυ με τραβάς όλο και πιο μακριά απ' τη στεριά
Και γω γυρίζω
Και σαν πρώτη τότε ονειρεύομαι για χιλιοστή φορά
Να μη γυρίσεις

Thousandth Time

On Sundays I watch my sad sky
And I hesitate to look at the light of my neighbor
Yesterday I saw his eyes in the light of the phone
He looked funny and macabre without a trace of pain

Every night you pull me further and further away from the land
And I return
And like the first time, I dream for the thousandth time
That you won't come back

He has it all on his business card
And eighteen pins in combinations of one joke
The cats show interest only for us
And they carry embedded metal in their flesh

Every night you pull me further and further away from the land
And I return
And like the first time, I dream for the thousandth time
That you won't come back