Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live) - Δημήτρης Μητροπάνος feat. Themis Adamantidis, Dimitris Basis, Stella Theofilou & Irini Haridou translation in German

Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι άγνωστοι τις νύχτες χρόνια ισοβίτες
ψέλνουνε κάτι τραγούδια αγιασμένα πια
στου παράδεισου την πύλη σαν τους αλφαμίτες
τα τραγούδια τους και το χάδι τους
τα τραγούδια τους μας λεν και κλαιν σιγά

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

Bei den Engeln in den Tavernen (Live)

Einige unserer Freunde, die sie nachts Vagabunden nennen,
die uns sehen und uns vom Himmel aus winken,
kommen in der Dunkelheit wie Diebe,
spielen, leiden und singen für uns
ihre Noten, die der Verstand nicht fassen kann.

Lass uns zu den Tavernen der Engel gehen,
die wie die Tage des byzantinischen Reiches sind.
Wirf deine dunklen, bekannten Kleider weg,
und fülle deine Seele mit menschlichen Stimmen.

Einige Unbekannte, nachts zu lebenslanger Haft verurteilt,
singen nun heilige Lieder,
am Tor des Paradieses wie die Alphamiten,
ihre Lieder und ihre Liebkosung,
sie singen ihre Lieder für uns und weinen leise.

Lass uns zu den Tavernen der Engel gehen,
die wie die Tage des byzantinischen Reiches sind.
Wirf deine dunklen, bekannten Kleider weg,
und fülle deine Seele mit menschlichen Stimmen.

Einige unserer Freunde, die sie nachts Vagabunden nennen,
die uns sehen und uns vom Himmel aus winken,
kommen in der Dunkelheit wie Diebe,
spielen, leiden und singen für uns
ihre Noten, die der Verstand nicht fassen kann.